1 Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself closebecause of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.
1 Now these are the men who came to David at Ziklag, while he was still shut up, because of Saul, the son of Kish; they were among the strong men, his helpers in war.
1 다윗이 기스의 아들 사울을 인하여 시글락에 숨어 있을 때에 그에게 와서 싸움을 돕는 용사 중에 든 자가 있었으니
[x]MKJV: And these [were] the ones who came to David to Ziklag, while banned from the face of Saul the son of Kish. And they [were] among the mighty men, helpers of the war, BBE: Now these are the men who came to David at Ziklag, while he was still shut up, because of Saul, the son of Kish; they were among the strong men, his helpers in war. KAV: 이제 다윗이 기스의 아들 사울로 인하여 여전히 숨어 있을 때에 시글락으로 그에게 나아온 자들이 이러하니 그들은 싸움을 돕는 자들로 용사들 가운데 있었더라. TSK: these are: 1sa 27:2,6, 2sa 1:1, 2sa 4:10; Saul: 1ch 8:33, 1ch 9:39; the mighty: 1ch 11:10,19,24,25
2They werearmed with bows, and could use both the right hand and the left in hurlingstones and shootingarrows out of a bow, even of Saul'sbrethren of Benjamin.
2 They were armed with bows, and were able to send stones, and arrows from the bow, with right hand or left: they were Saul's brothers, of Benjamin.
2 저희는 활을 가지며 좌우 손을 놀려 물매도 던지며 살도 발하는 자요 베냐민 지파 사울의 동족인데 그 이름은 이러하니라
[x]MKJV: right and left-handed, armed with bows, with stones, and with arrows, with the bow from the brothers of Saul, of Benjamin. BBE: They were armed with bows, and were able to send stones, and arrows from the bow, with right hand or left: they were Saul's brothers, of Benjamin. KAV: 그들은 활로 무장하고 오른손과 왼손을 모두 써서 돌을 던지며 활로 화살을 쏘는 자들이요, 또 베냐민에 속한 사울의 형제들이더라. TSK: could use: jud 3:15, jud 20:16; in hurling: 1sa 17:49
3 The chiefwasAhiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Antothite,
3 Ahiezer was their chief, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; and Beracah and Jehu the Anathothite;
3 그 두목은 아히에셀이요 다음은 요아스니 기브아 사람 스마아의 두 아들이요 또 아스마웨ㅅ의 아들 여시엘과 벨렛과 또 브라가와 아나돗 사람 예후와
[x]MKJV: The chief [was] Ahiezer, and Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth, and Berachah, and Jehu of Anathoth BBE: Ahiezer was their chief, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; and Beracah and Jehu the Anathothite; KAV: 그 우두머리는 아히에셀이요, 다음은 요아스니 이들은 기브아 사람 스마아의 아들들이요, 또 아스마벳의 아들들인 여시엘과 블렛과 또 브라가와 안도스 사람 예후와 TSK: Gibeathite: 1sa 11:4, 2sa 21:6; Azmaveth: 1ch 11:33; the Antothite: 1ch 11:28
4 And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite,
4 And Ishmaiah the Gibeonite, a great man among the thirty, and their chief; and Jeremiah and Jehaziel and Johanan and Jozabad the Gederathite;
4 기브온 사람 곧 삼십인 중에 용사요 삼십인의 두목된 이스마야며 또 예레미야와 야하시엘과 요하난과 그데라 사람 요사밧과
[x]MKJV: and Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty, and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite, BBE: And Ishmaiah the Gibeonite, a great man among the thirty, and their chief; and Jeremiah and Jehaziel and Johanan and Jozabad the Gederathite; KAV: 기브온 사람 곧 서른 명 가운데 속한 용사로서 서른 명을 다스린 이스마야며 또 예레미야와 야하시엘과 요하난과 그데라 사람 요사밧과 TSK: Gibeonite: jos 9:3,17-23; a mighty man: 1ch 11:15; Gederathite: jos 15:36
5Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite,
5 Eluzai and Jerimoth and Bealiah and Shemariah and Shephatiah the Haruphite;
5 엘루새와 여리못과 브아랴와 스마랴와 하룹 사람 스바댜와
[x]MKJV: Eluzai, and Jerimoth, and Bealiah, and Shemariah, and Shephatiah the Haruphite, BBE: Eluzai and Jerimoth and Bealiah and Shemariah and Shephatiah the Haruphite; KAV: 엘루새와 여리못과 브알랴와 스마랴와 하룹 사람 스바댜와
6Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korhites,
6 Elkanah and Isshiah and Azarel and Joezer and Jashobeam, the Korahites;
6 고라 사람들 엘가나와 잇시야와 아사렐과 요에셀과 야소브암이며
[x]MKJV: Elkanah, and Jesiah, and Azareel, and Joezer, and Jashobeam, the Korahites, BBE: Elkanah and Isshiah and Azarel and Joezer and Jashobeam, the Korahites; KAV: 고라 족속 엘가나와 예시야와 아사르엘과 요에셀과 야소브암이며
7 And Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.
7 And Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor.
7 그돌 사람 여로함의 아들 요엘라와 스바댜더라
[x]MKJV: and Joelah, and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor. BBE: And Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor. KAV: 그돌 사람 여로함의 아들들인 요엘라와 스바댜더라. TSK: Gedor: 1ch 4:18,39, jos 15:58