| 옛적길 성경>>Home |
True Humility Rewarded
Luke 18:14
It ought not to be difficult for us to humble ourselves, for what have we to be proud of? We ought to take the lowest place without being told to do so. If we are sensible and honest, we shall be little in our own eyes. Especially before the Lord in prayer we shall shrink to nothing. There we cannot speak of merit, for we have none; our one and only appeal must be to mercy: "God be merciful to me a sinner."
참된 겸손은 보상받는다
누가복음 18:14
우리가 자신을 낮추는 것은 어렵지 않아야 한다. 우리에게 자랑할 것이 무엇이 있는가? 우리는 그렇게 하라는 말을 듣지 않아도 가장 낮은 자리를 취해야 한다. 우리가 분별 있고 정직하다면, 우리 자신의 눈에 작게 보일 것이다. 특히 기도 가운데 주님 앞에서는 아무것도 아닌 자로 움츠러들 것이다. 거기서 우리는 공로를 말할 수 없다. 우리에게는 아무 공로도 없기 때문이다. 우리의 하나뿐인 호소는 긍휼이어야 한다. “하나님이여, 죄인인 저에게 긍휼을 베푸소서.”
옛적 길을 따라 30일 · 11월 07일(토)