8 And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wildernessmen of might, andmen of warfit for the battle, that could handleshield and buckler, whose faceswere like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains;
8 And some of the Gadites, siding with David, went to his strong place in the waste land, great and strong men, trained for war, expert in the use of arms, whose faces were like the faces of lions, and they were quick-footed like roes on the mountains;
8 갓 사람 중에서 거친 땅 견고한 곳에 이르러 다윗에게 돌아온 자가 있었으니 다 용사요 싸움에 익숙하여 방패와 창을 능히 쓰는 자라 그 얼굴은 사자 같고 빠르기는 산의 사슴 같으니
[x]MKJV: And of the Gadites mighty men separated themselves to David into the stronghold in the wilderness, men of the army for battle, setting in order shield and buckler, and their faces [were] the faces of a lion, and as gazelles on the heights for swiftness: BBE: And some of the Gadites, siding with David, went to his strong place in the waste land, great and strong men, trained for war, expert in the use of arms, whose faces were like the faces of lions, and they were quick-footed like roes on the mountains; KAV: 또 갓 족속 중에서 자신을 분리하고 광야의 요새에 이르러 다윗에게 온 자들이 있었는데 이들은 힘센 자들이요, 싸움에 능한 전사들로서 방패와 창을 능히 다루는 자들이더라. 그들의 얼굴은 사자의 얼굴 같고 그들은 마치 산의 노루 같이 빨랐더라. TSK: into the hold: 1ch 12:16, 1ch 11:16, 1sa 23:14,29, 1sa 24:22; handle: 2ch 25:5, jer 46:9; whose faces: 1ch 11:22, 2sa 1:23, 2sa 17:10, 2sa 23:20, pr 28:1; as swift as the roes upon the mountains: 2sa 2:18, pr 6:5, so 8:14
9Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,
9 Ezer their chief, Obadiah the second, Eliab the third,
9 그 두목은 에셀이요 둘째는 오바댜요 세째는 엘리압이요
[x]MKJV: Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third, BBE: Ezer their chief, Obadiah the second, Eliab the third, KAV: 첫째는 에셀이요, 둘째는 오바댜요, 셋째는 엘리압이요,
10Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,
10 Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,
10 네째는 미스만나요 다섯째는 예레미야요
[x]MKJV: Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth, BBE: Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth, KAV: 넷째는 미스만나요, 다섯째는 예레미야요,
11Attai the sixth, Eliel the seventh,
11 Attai the sixth, Eliel the seventh,
11 여섯째는 앗대요 일곱째는 엘리엘이요
[x]MKJV: Attai the sixth, Eliel the seventh, BBE: Attai the sixth, Eliel the seventh, KAV: 여섯째는 앗대요, 일곱째는 엘리엘이요,
12Johanan the eighth, Elzabad the ninth,
12 Johanan the eighth, Elzabad the ninth,
12 여덟째는 요하난이요 아홉째는 엘사밧이요
[x]MKJV: Johanan the eighth, Elzabad the ninth, BBE: Johanan the eighth, Elzabad the ninth, KAV: 여덟째는 요하난이요, 아홉째는 엘사밧이요,
13Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh.
13 Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh.
13 열째는 예레미야요 열 한째는 막반내라
[x]MKJV: Jeremiah the tenth, Machbanai the eleventh. BBE: Jeremiah the tenth, Machbannai the eleventh. KAV: 열째는 예레미야요, 열한째는 막반내더라.
14 These were of the sons of Gad, captains of the host: one of the leastwas over an hundred, and the greatest over a thousand.
14 These Gadites were captains of the army; the least of them was captain over a hundred men, and the greatest over a thousand.
14 이 갓 자손이 군대 장관이 되어 그 작은 자는 일백인을 관할하고 그 큰 자는 일천인을 관할하더니
[x]MKJV: These [were] the sons of Gad, captains of the army. One of the least [was] over a hundred, and the greatest over a thousand. BBE: These Gadites were captains of the army; the least of them was captain over a hundred men, and the greatest over a thousand. KAV: 이들은 갓의 아들들 중에서 나온 자들이며 군대의 대장들로서 가장 작은 자 중에서 하나는 백 명을 다스리고 가장 큰 자는 천 명을 다스리더라. TSK: one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand: le 26:8, de 32:30
15 These are they that went overJordan in the firstmonth, when it had overflown all his banksㆍ; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
15 It was they who went over Jordan in the first month, when the river was overflowing, and put to flight all the people of the valleys, to the east and to the west.
15 정월에 요단강 물이 모든 언덕에 넘칠 때에 이 무리가 강물을 건너서 골짜기에 있는 모든 자로 동서로 도망하게 하였더라
[x]MKJV: These [were] they who went over Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks. And they put all those of the valleys to flight, toward the east and toward the west. BBE: It was they who went over Jordan in the first month, when the river was overflowing, and put to flight all the people of the valleys, to the east and to the west. KAV: 첫째 달에 요르단이 그것의 모든 둑에서 넘칠 때에 이들이 그 강을 건너서 골짜기에 있던 모든 자들이 동쪽과 서쪽으로 도망하게 하였더라. TSK: it had overflown: jos 3:15, jos 4:18, jer 12:5, jer 49:19