6 And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjathjearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the LORD, that dwellethbetween the cherubims, whose name is calledon it.
6 And David went up, with all Israel, to Baalah, that is, to Kiriath-jearim in Judah, to get up from there the ark of God, over which the holy Name is named, the name of the Lord whose place is between the winged ones.
6 다윗이 온 이스라엘을 거느리고 바알라 곧 유다에 속한 기럇여아림에 올라가서 여호와 하나님의 궤를 메어오려 하니 이는 여호와께서 두 그룹 사이에 계시므로 그 이름으로 일컫는 궤라
[x]MKJV: And David and all Israel went up to Baalah, to Kirjath-jearim of Judah, to bring up from there the ark of Jehovah God, He who dwells between the cherubs, whose name is called on it. BBE: And David went up, with all Israel, to Baalah, that is, to Kiriath-jearim in Judah, to get up from there the ark of God, over which the holy Name is named, the name of the Lord whose place is between the winged ones. KAV: 다윗이 온 이스라엘을 거느리고 바알라 곧 유다에 속한 기럇여아림으로 올라가서 그룹들 사이에 거하시는 {주} [하나님]의 궤를 거기서 가져오려 하였는데 그들이 그분의 이름을 그 궤 위에서 부르느니라. TSK: Baalah: jos 15:9,60, 2sa 6:2; Baale: ex 25:22, nu 7:89, 1sa 4:4, 2ki 19:15, ps 80:1, ps 99:1, isa 37:16; whose name: ex 20:24, ex 23:21, nu 6:27, 1ki 8:16
7 And they carried the ark of God in a newcart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahiodrave the cart.
7 And they put the ark of God on a new cart, and took it out of the house of Abinadab; and Uzza and Ahio were the drivers of the cart.
7 하나님의 궤를 새 수레에 싣고 아비나답의 집에서 나오는데 웃사와 아히오는 수레를 몰며
[x]MKJV: And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab. And Uzza and Ahio led the cart. BBE: And they put the ark of God on a new cart, and took it out of the house of Abinadab; and Uzza and Ahio were the drivers of the cart. KAV: 그들이 [하나님]의 궤를 새 수레에 싣고 아비나답의 집에서 나오는데 웃사와 아히오는 수레를 몰며 TSK: in a new cart: 1ch 15:2,13, nu 4:15, 1sa 6:7, 2sa 6:3; out of the house: 1sa 7:1,2
8 And David and all IsraelplayedbeforeGod with all theirmight, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
8 Then David and all Israel made melody before God with all their strength, with songs and corded instruments of music, and with brass instruments and horns.
8 다윗과 이스라엘 온 무리는 하나님 앞에서 힘을 다하여 뛰놀며 노래하며 수금과 비파와 소고와 제금과 나팔로 주악하니라
[x]MKJV: And David and all Israel played before God with all [their] might, and with singing, and with lyres, and with harps, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. BBE: Then David and all Israel made melody before God with all their strength, with songs and corded instruments of music, and with brass instruments and horns. KAV: 다윗과 온 이스라엘은 [하나님] 앞에서 힘을 다하여 놀고 노래하며 하프와 비파와 작은북과 심벌즈와 나팔로 연주하니라. TSK: David: 1ch 15:10-24, 1sa 10:5, 2sa 6:5-23, 2ki 3:15, ps 47:5, ps 68:25-27, ps 150:3-5; with harps: 1ch 15:28, 1ch 16:5,42, 1ch 23:5, 1ch 25:1-6, da 3:5-7, am 5:23, am 6:5