| 16 And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy. | 16 And David gave orders to the chief of the Levites to put their brothers the music-makers in position, with instruments of music, corded instruments and brass, with glad voices making sounds of joy. | 16 다윗이 레위 사람의 어른들에게 명하여 그 형제 노래하는 자를 세우고 비파와 수금과 제금 등의 악기를 울려서 즐거운 소리를 크게 내라 하매 |
[x]MKJV: And David spoke to the chief of the Levites to choose their brothers to be the singers with instruments of music, lyres, and harps, and cymbals, sounding by lifting the voice with joy.
BBE: And David gave orders to the chief of the Levites to put their brothers the music-makers in position, with instruments of music, corded instruments and brass, with glad voices making sounds of joy.
KAV: 다윗이 레위 사람들의 우두머리들에게 말하여 그들의 형제들을 노래하는 자들로 임명하고 비파와 하프와 심벌즈 등의 악기를 울려서 기쁜 소리를 크게 내게 하매
TSK: And David: 2ch 30:12, ezr 7:24-28, isa 49:23; chief: 1ch 15:12, ac 14:23, 1ti 3:1-15, 2ti 2:2, tit 1:5; the singers: 1ch 15:27,28, 1ch 6:31-38, 1ch 13:8, 1ch 16:42, 1ch 23:5, 1ch 25:1-6, 2ch 29:28-30, ne 12:36,46, ps 87:7, ps 149:3, ps 150:3,4; lifting up: 2ch 5:13, ezr 3:10,11, ne 12:43, ps 81:1, ps 92:1-3, ps 95:1, ps 100:1, jer 33:11 |