25 So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.
25 So David, and the responsible men of Israel, and the captains over thousands, went with joy to get the ark of the agreement of the Lord out of the house of Obed-edom.
25 이에 다윗과 이스라엘 장로들과 천부장들이 가서 여호와의 언약궤를 즐거이 메고 오벧에돔의 집에서 올라왔는데
[x]MKJV: And it happened, David and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obed-edom with joy. BBE: So David, and the responsible men of Israel, and the captains over thousands, went with joy to get the ark of the agreement of the Lord out of the house of Obed-edom. KAV: ¶ 이와 같이 다윗과 이스라엘의 장로들과 천인 대장들이 가서 기뻐하며 오벳에돔의 집에서 {주}의 언약 궤를 가지고 올라왔는데 TSK: David: 2sa 6:12,13-23, 1ki 8:1; captains: nu 31:14, de 1:15, 1sa 8:12, 1sa 10:19, 1sa 22:7, mic 5:2; Obed-edom: 1ch 13:14; with joy: 1ch 13:11,12, de 12:7,18, de 16:11,15, 2ch 20:27,28, ezr 6:16, ps 95:1,2, ps 100:1,2, php 3:3, php 4:4
26 And it came to pass, when Godhelped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they offeredsevenbullocks and sevenrams.
26 And when God gave help to the Levites who were lifting up the ark of the agreement of the Lord, they made an offering of seven oxen and seven sheep.
26 하나님이 여호와의 언약궤를 멘 레위 사람을 도우셨으므로 무리가 수송아지 일곱과 수양 일곱으로 제사를 드렸더라
[x]MKJV: And it happened as God helped the Levites who bore the ark of the covenant of the LORD, they offered seven bulls and seven rams. BBE: And when God gave help to the Levites who were lifting up the ark of the agreement of the Lord, they made an offering of seven oxen and seven sheep. KAV: [하나님]께서 {주}의 언약 궤를 멘 레위 사람들을 도우셨으므로 그들이 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 헌물로 드렸더라. TSK: God: 1ch 29:14, 1sa 7:12, ac 26:22, 2co 2:16, 2co 3:5; they: 2sa 6:13, ps 66:13-15; bullocks: nu 23:1,2,4,29, nu 29:32, job 42:8, eze 45:23
27 And Davidwasclothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had upon him an ephod of linen.
27 And David was clothed with a robe of fair linen, as were all the Levites who took up the ark, and those who made melody, and Chenaniah the master of those who made melody; and David had on a linen ephod;
27 다윗과 궤를 멘 레위 사람과 노래하는 자와 그 두목 그나냐와 모든 노래하는 자도 다 세마포 겉옷을 입었으며 다윗은 또 베 에봇을 입었고
[x]MKJV: And David [was] clothed with a robe of fine linen, and all the Levites who carried the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers. David also had on him an ephod of linen. BBE: And David was clothed with a robe of fair linen, as were all the Levites who took up the ark, and those who made melody, and Chenaniah the master of those who made melody; and David had on a linen ephod; KAV: 다윗과 궤를 멘 모든 레위 사람들과 노래하는 자들과 함께한 노래 지도자 그나냐가 고운 아마 겉옷을 입었으며 다윗도 아마 에봇을 입었더라. TSK: a robe: 1sa 2:18, 2sa 6:14
28 Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
28 So all Israel took up the ark of the agreement of the Lord, with loud cries and with horns and brass and corded instruments sounding loudly.
28 이스라엘 무리는 크게 부르며 각과 나팔을 불며 제금을 치며 비파와 수금을 힘있게 타며 여호와의 언약궤를 메어 올렸더라
[x]MKJV: And all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with harps and lyres. BBE: So all Israel took up the ark of the agreement of the Lord, with loud cries and with horns and brass and corded instruments sounding loudly. KAV: 이처럼 온 이스라엘이 크게 외치며 코넷 소리를 내고 나팔을 불며 심벌즈를 치고 비파와 하프로 소리를 내며 {주}의 언약 궤를 가지고 올라왔더라. TSK: brought up: 2sa 6:15; with shouting: 1ch 15:16, 1ch 13:8, 2ch 5:12,13, ezr 3:10,11, ps 47:1-5, ps 68:25, ps 98:4-6, ps 150:3-5