4 And he appointedcertain of the Levites to ministerbefore the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORDGod of Israel:
4 And he put some of the Levites before the ark of the Lord as servants, to keep the acts of the Lord in memory, and to give worship and praise to the Lord, the God of Israel:
4 또 레위 사람을 세워 여호와의 궤 앞에서 섬기며 이스라엘 하나님 여호와를 칭송하며 감사하며 찬양하게 하였으니
[x]MKJV: And he appointed [certain] of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise Jehovah God of Israel: BBE: And he put some of the Levites before the ark of the Lord as servants, to keep the acts of the Lord in memory, and to give worship and praise to the Lord, the God of Israel: KAV: ¶ 또 그가 레위 사람들 중에서 몇 사람을 임명하여 {주}의 궤 앞에서 섬기며 {주} 이스라엘의 [하나님]을 기념하고 감사하며 찬양하게 하였는데 TSK: he appointed: 1ch 15:16, 1ch 23:2-6, 1ch 24:3; minister: 1ch 16:37-42, 1ch 23:27-32, nu 18:1-6; to record: 1ch 16:8, ps 37:1, ps 70:1, ps 103:2, ps 105:5, isa 62:6,7; the Lord God: ge 17:7, ge 32:28, ge 33:20, 1ki 8:15, ps 72:18, ps 106:48
5Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obededom: and Jeiel with psalteriesand with harps; but Asaph made a sound with cymbals;
5 Asaph the chief, and second to him Zechariah, Uzziel and Shemiramoth and Jehiel and Mattithiah and Eliab and Benaiah and Obed-edom and Jeiel, with corded instruments of music; and Asaph, with brass instruments sounding loudly;
5 그 두목은 아삽이요 다음은 스가랴와 여이엘과 스미라못과 여히엘과 맛디디아와 엘리압과 브나야와 오벧에돔과 여이엘이라 비파와 수금을 타고 아삽은 제금을 힘있게 치고
[x]MKJV: Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obed-edom. And Jeiel praised with instruments of harps and with lyres; and Asaph made a sound with cymbals. BBE: Asaph the chief, and second to him Zechariah, Uzziel and Shemiramoth and Jehiel and Mattithiah and Eliab and Benaiah and Obed-edom and Jeiel, with corded instruments of music; and Asaph, with brass instruments sounding loudly; KAV: 그 우두머리는 아삽이요, 그 다음은 스가랴와 여이엘과 스미라못과 여히엘과 맛디디아와 엘리압과 브나야와 오벳에돔이더라. 여이엘은 비파와 하프를 탔으나 아삽은 심벌즈로 소리를 냈으며 TSK: Asaph: 1ch 6:39, 1ch 15:16-24, 1ch 25:1-6; psalteries and with harps: 1ch 15:20,21, 2ch 29:25
6Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpetscontinuallybefore the ark of the covenant of God.
6 And Benaiah and Jahaziel the priests, blowing horns all the time before the ark of the agreement of God.
6 제사장 브나야와 야하시엘은 항상 하나님의 언약궤 앞에서 나팔을 부니라
[x]MKJV: Also Benaiah and Jahaziel the priests [praised] with trumpets continually before the ark of the covenant of God. BBE: And Benaiah and Jahaziel the priests, blowing horns all the time before the ark of the agreement of God. KAV: 또 제사장 브나야와 야하시엘은 항상 [하나님]의 언약 궤 앞에서 나팔을 부니라. TSK: with trumpets: nu 10:8, 2ch 5:12,13, 2ch 13:12, 2ch 29:26-28
7 Then on that dayDaviddeliveredfirstthis psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.
7 Then on that day David first made the giving of praise to the Lord the work of Asaph and his brothers.
7 그 날에 다윗이 아삽과 그 형제를 세워 위선 여호와께 감사하게 하여 이르기를
[x]MKJV: Then on that day David first delivered [this psalm] into the hand of Asaph and his brothers in order to thank the LORD: BBE: Then on that day David first made the giving of praise to the Lord the work of Asaph and his brothers. KAV: ¶ 그리고 그 날에 다윗이 아삽과 그의 형제들의 손에 먼저 이 시편을 넘겨주어 {주}께 감사하게 하며 이르기를, TSK: on that day: 2sa 22:1, 2sa 23:1,2, 2ch 29:30, ne 12:24; into the hand: ps 12:1, ps 18:1