28 At that time when Davidsaw that the LORD had answered him in the threshingfloor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.
28 At that time, when David saw that the Lord had given him an answer on the grain-floor of Ornan the Jebusite, he made an offering there.
28 이 때에 다윗이 여호와께서 여부스 사람 오르난의 타작마당에서 응답하심을 보고 거기서 제사를 드렸으니
[x]MKJV: At that time, when David saw that the LORD had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. BBE: At that time, when David saw that the Lord had given him an answer on the grain-floor of Ornan the Jebusite, he made an offering there. KAV: ¶ 그때에 다윗이 {주}께서 여부스 족속 오르난의 타작마당에서 자기에게 응답하시는 것을 보고는 거기서 희생물을 드렸으니
29 For the tabernacle of the LORD, which Mosesmade in the wilderness, and the altar of the burnt offering, were at that season in the high place at Gibeon.
29 For the House of the Lord, which Moses had made in the waste land, and the altar of burned offerings, were at that time in the high place at Gibeon.
29 옛적에 모세가 광야에서 지은 여호와의 장막과 번제단이 그 때에 기브온 산당에 있으나
[x]MKJV: For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, [were] at that time in the high place at Gibeon. BBE: For the House of the Lord, which Moses had made in the waste land, and the altar of burned offerings, were at that time in the high place at Gibeon. KAV: 이는 모세가 광야에서 만든 {주}의 성막과 번제 헌물 제단이 그때에 기브온의 산당에 있었으나 TSK: the tabernacle: ex 40:1-38; Gibeon: 1ch 16:39, 1ki 3:4-15, 2ch 1:3,13
30 But Davidcould not gobefore it to inquire of God: for he was afraidbecause of the sword of the angel of the LORD.
30 But David was not able to go before it to get directions from the Lord, so great was his fear of the sword of the angel of the Lord.
30 다윗이 여호와의 사자의 칼을 두려워하여 감히 그 앞에 가서 하나님께 묻지 못함이라
[x]MKJV: But David could not go before it to ask of God, for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD. BBE: But David was not able to go before it to get directions from the Lord, so great was his fear of the sword of the angel of the Lord. KAV: 다윗이 {주}의 천사의 칼로 인해 두려워서 감히 그것 앞에 가서 [하나님]께 여쭙지 못하였기 때문이더라. TSK: he was afraid: 1ch 21:16, 1ch 13:12, de 10:12, 2sa 6:9, job 13:21, job 21:6, job 23:15, ps 90:11, ps 119:120, jer 5:22, jer 10:7, heb 12:28,29, re 1:17, re 15:4