14 Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundredthousandtalents of gold, and a thousandthousandtalents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
14 Now see, poor though I am, I have got ready for the house of the Lord a hundred thousand talents of gold and a million talents of silver; and a weight of brass and iron greater than may be measured; and wood and stone have I made ready, and you may put more to it.
14 내가 환난 중에 여호와의 전을 위하여 금 십만 달란트와 은 일백만 달란트와 놋과 철을 그 중수를 셀 수 없을만큼 심히 많이 예비하였고 또 재목과 돌을 예비하였으나 너는 더할 것이며
[x]MKJV: And, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD a hundred thousand talents of gold, and a million talents of silver, and of bronze and iron without weight, for it is in abundance. I have prepared timber also, and stone, and you may add to them. BBE: Now see, poor though I am, I have got ready for the house of the Lord a hundred thousand talents of gold and a million talents of silver; and a weight of brass and iron greater than may be measured; and wood and stone have I made ready, and you may put more to it. KAV: 이제, 보라, 내가 고난 중에 {주}의 집을 위해 금 십만 달란트와 은 백만 달란트를 예비하고 또 놋과 쇠는 풍족하여 무게를 달 수 없을 만큼 예비하였으며 또 재목과 돌들을 예비하였으니 너는 거기에 더할지니라. TSK: trouble: 2co 8:2; thousand thousand talents of silver: 1ch 29:4-7, 1ki 10:14; without weight: 1ch 22:3, 2ki 25:16, jer 52:20
15 Moreover there areworkmenㆍ with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work.
15 And you have a great number of workmen, cutters and workers of stone and wood, and experts in every sort of work,
15 또 공장이 네게 많이 있나니 곧 석수와 목수와 온갖 일에 익숙한 모든 사람이니라
[x]MKJV: And there [are] many workmen with you, cutters and workers of stone and timber, and all kinds of skillful men for every kind of work. BBE: And you have a great number of workmen, cutters and workers of stone and wood, and experts in every sort of work, KAV: 또 일하는 자가 네게 많이 있나니 곧 돌과 재목을 다듬는 자들과 그것으로 일하는 자들과 온갖 일에 재주가 있는 모든 종류의 사람들이니라. TSK: all manner: ex 28:6, ex 31:3-5, ex 35:32,35, 1ki 7:14
16 Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arisetherefore, and be doing, and the LORD be with thee.
16 In gold and silver and brass and iron more than may be numbered. Up! then, and to work; and may the Lord be with you.
16 금과 은과 놋과 철이 무수하니 너는 일어나 일하라 여호와께서 너와 함께 계실찌로다
[x]MKJV: Of the gold, the silver, and the bronze, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and may the LORD be with you. BBE: In gold and silver and brass and iron more than may be numbered. Up! then, and to work; and may the Lord be with you. KAV: 금과 은과 놋과 쇠가 수도 없이 많으니 그러므로 일어나 일을 하라. {주}께서 너와 함께 계시기를 원하노라, 하니라. TSK: the gold: 1ch 22:3,14; Arise: jos 1:2,5,9, jos 7:10, jud 4:14, jud 18:9,10, 2ch 20:17, 1co 15:58, eph 5:14, php 2:12,13, php 4:13; and the Lord: 1ch 22:11, 1sa 17:37, 1sa 20:13