2 And Davidcommanded to gather together the strangers that were in the land of Israel; and he setmasons to hewwroughtstones to build the house of God.
2 And David gave orders to get together all the men from strange lands who were in the land of Israel; and he put stone-cutters to work, cutting stones for building the house of God.
2 다윗이 명하여 이스라엘 땅에 우거하는 이방 사람을 모으고 석수를 시켜 하나님의 전을 건축할 돌을 다듬게 하고
[x]MKJV: And David commanded the strangers in the land of Israel to be gathered. And he set masons to cut squared stones to build the house of God. BBE: And David gave orders to get together all the men from strange lands who were in the land of Israel; and he put stone-cutters to work, cutting stones for building the house of God. KAV: 다윗이 명령하여 이스라엘 땅에 있던 타국인들을 함께 모으고 또 석공들을 시켜 [하나님]의 집을 건축하기 위해 다듬은 돌들을 깎게 하며 TSK: the strangers: 1ki 9:20,21, 2ch 2:17, 2ch 8:7,8, isa 61:5,6, eph 2:12,19-22; masons: 1ch 14:1, 2sa 5:11, 1ki 5:17,18, 1ki 6:7, 1ki 7:9-12, 2ki 12:12, 2ki 22:6, ezr 3:7
3 And Davidpreparediron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;
3 And he got together a great store of iron, for the nails for the doors and for the joins; and brass, more in weight than might be measured;
3 다윗이 또 문짝못과 거멀못에 쓸 철을 한 없이 준비하고 또 심히 많아서 중수를 셀 수 없는 놋을 준비하고
[x]MKJV: And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings, and bronze in abundance without weight, BBE: And he got together a great store of iron, for the nails for the doors and for the joins; and brass, more in weight than might be measured; KAV: 다윗이 또 바깥문의 문들에 쓸 못과 이음쇠로 쓸 쇠를 풍족히 예비하고 또 무게를 달 수 없을 정도로 많은 놋을 예비하며 TSK: prepared iron: 1ch 29:2,7; without weight: 1ch 22:14, 1ki 7:47, 2ch 4:18, jer 52:20
4 Also cedartrees in abundanceㆍ: for the Zidonians and they of Tyrebroughtmuchcedarwood to David.
4 And cedar-trees without number, for the Zidonians and the men of Tyre came with a great amount of cedar-trees for David.
4 또 백향목을 무수히 준비하였으니 이는 시돈 사람과 두로 사람이 백향목을 다윗에게로 많이 수운하여 왔음이라
[x]MKJV: and also cedar trees without number, for the Sidonians and the Tyrians brought in cedar trees in abundance to David. BBE: And cedar-trees without number, for the Zidonians and the men of Tyre came with a great amount of cedar-trees for David. KAV: 또 백향목을 풍족히 예비하였으니 시돈 사람들과 두로 사람들이 백향목을 다윗에게로 많이 가져왔더라. TSK: cedar trees: 2sa 5:11, 1ki 5:6-10, 2ch 2:3, ezr 3:7
5 And Davidsaid, Solomon my sonisyoung and tender, and the housethat is to be builded for the LORDmust beexceedingmagnifical, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So Davidpreparedabundantlybefore his death.
5 And David said, Solomon my son is young and untested, and the house which is to be put up for the Lord is to be very great, a thing of wonder and glory through all countries; so I will make ready what is needed for it. So David got ready a great store of material before his death.
5 다윗이 가로되 내 아들 솔로몬이 어리고 연약하고 여호와를 위하여 건축할 전은 극히 장려하여 만국에 명성과 영광이 있게 하여야 할찌라 그러므로 내가 이제 위하여 준비하리라 하고 죽기 전에 많이 준비하였더라
[x]MKJV: And David said, Solomon my son [is] young and tender, and the house to be built for the LORD is to be highly magnificent, for a name and for beauty to all the lands. I will now prepare for it. And David prepared abundantly before his death. BBE: And David said, Solomon my son is young and untested, and the house which is to be put up for the Lord is to be very great, a thing of wonder and glory through all countries; so I will make ready what is needed for it. So David got ready a great store of material before his death. KAV: 다윗이 이르되, 내 아들 솔로몬은 어리고 연약한데 {주}를 위해 건축할 집은 반드시 극히 장엄하고 만국에 두루 명성과 영광이 있어야 하리니 그러므로 내가 이제 그 집을 위해 예비하리라, 하고 죽기 전에 이처럼 풍족하게 예비하였더라. TSK: Solomon: 1ch 29:1, 1ki 3:7, 2ch 13:7; exceeding: 1ki 9:8, 2ch 2:5, 2ch 7:21, ezr 3:12, isa 64:11, eze 7:20, hag 2:3,9, lu 21:5; David prepared: de 31:2-7, ec 9:10, joh 3:30, joh 4:37,38, joh 9:4, joh 13:1, 2pe 1:13-15