13 And they castlots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.
13 And the families were taken by the decision of the Lord for every door; the small family had the same chance as the great.
13 각 문을 지키기 위하여 그 종족을 따라 무론대소하고 다 제비 뽑혔으니
[x]MKJV: And they cast lots, the small as well as the great, according to the house of their fathers, for every gate. BBE: And the families were taken by the decision of the Lord for every door; the small family had the same chance as the great. KAV: ¶ 모든 문에 대해 그들이 자기들의 조상들의 집에 따라 큰 자든 작은 자든 제비를 뽑았더니 TSK: as well the small as the great: 1ch 24:31, 1ch 25:8
14 And the loteastwardfell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wisecounsellor, they castlots; and his lot came outnorthward.
14 And the care of the door on the east came out for Shelemiah. Then the name of Zechariah his son, a man wise in discussion, came out, and the door on the north was given to him.
14 셀레먀는 동방에 당첨되었고 그 아들 스가랴는 명철한 의사라 저를 위하여 제비 뽑으니 북방에 당첨되었고
[x]MKJV: And the lot eastward fell to Shelemiah; then Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots. And his lot came out northward. BBE: And the care of the door on the east came out for Shelemiah. Then the name of Zechariah his son, a man wise in discussion, came out, and the door on the north was given to him. KAV: 셀레미야는 동쪽으로 뽑혔더라. 그의 아들 스가랴는 지혜로운 조언자였는데 그들이 그를 위해 제비를 뽑으매 그가 북쪽으로 뽑혔으며
15 To Obededomsouthward; and to his sons the house of Asuppim.
15 To Obed-edom, that on the south; and to his sons, the store-house.
15 오벧에돔은 남방에 당첨되었고 그 아들들은 곳간에 당첨되었으며
[x]MKJV: To Obed-edom southward; and to his sons the storehouse; BBE: To Obed-edom, that on the south; and to his sons, the store-house. KAV: 오벳에돔은 남쪽으로 뽑혔고 그의 아들들은 아수빔의 집을 맡도록 뽑혔으며
16 To Shuppim and Hosahthe lot came forthwestward, with the gateShallecheth, by the causeway of the going up, wardagainstward.
16 To Hosah, the door on the west, by the door of Shallecheth, at the footway which goes up, watch by watch.
16 숩빔과 호사는 서방에 당첨되어 큰 길로 통한 살래겟 문 곁에 있어 서로 대하여 파수하였으니
[x]MKJV: to Shuppim and Hosah westward, with the gate of Shallecheth, by the highway going up, guard corresponding to guard. BBE: To Hosah, the door on the west, by the door of Shallecheth, at the footway which goes up, watch by watch. KAV: 수빔과 호사는 서쪽으로 뽑혀 위로 올라가는 둑길 옆 살래겟 문에서 분반 별로 서로 파수를 보았더라. TSK: Hosah: 1ch 26:10,11; causeway: 1ki 10:5, 2ch 9:4; ward against ward: 1ch 26:12, 1ch 25:8, ne 12:24
17EastwardweresixLevites, northwardfour a day, southwardfour a day, and toward Asuppimtwoandtwo.
17 On the east were six Levites a day, and on the north and the south four a day, and for the store-house two and two.
17 동방에 레위 사람이 여섯이요 북방에 매일 네 사람이요 남방에 매일 네 사람이요 곳간에는 둘씩이며
[x]MKJV: Eastward [were] six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward the storehouse, two by two. BBE: On the east were six Levites a day, and on the north and the south four a day, and for the store-house two and two. KAV: 동쪽으로 레위 사람 여섯이 있었으며 북쪽으로 날마다 네 사람, 남쪽으로 날마다 네 사람, 아수빔 쪽으로 둘씩 둘씩 있었고 TSK: Eastward: 1ch 9:24, 2ch 8:14
18 At Parbarwestward, four at the causeway, andtwo at Parbar.
18 For the pillared way, on the west, four at the footway and two at the pillared way itself.
18 낭실 서편 큰 길에 네 사람이요 낭실에 두 사람이니
[x]MKJV: At the Parbar, westward, four at the highway, two at the Parbar. BBE: For the pillared way, on the west, four at the footway and two at the pillared way itself. KAV: 서쪽의 파르바에는 둑길에 네 사람과 파르바에 두 사람이 있었더라.
19 These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.
19 These were the divisions of door-keepers, of the sons of the Korahites and of the sons of Merari.
19 고라와 므라리 자손의 문지기의 반차가 이러하였더라
[x]MKJV: These are the divisions of the gatekeepers among the sons of Kore, and among the sons of Merari. BBE: These were the divisions of door-keepers, of the sons of the Korahites and of the sons of Merari. KAV: 고라의 아들들과 므라리의 아들들 중에서 문지기들의 구분이 이러하였더라. TSK: Kore: nu 16:11