21 And they sacrificedsacrifices unto the LORD, and offered burnt offerings unto the LORD, on the morrow after that day, even a thousandbullocks, a thousandrams, and a thousandlambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel:
21 And they made offerings to the Lord, and gave burned offerings to the Lord, on the day after, a thousand oxen, a thousand sheep, and a thousand lambs, with their drink offerings, and a great wealth of offerings for all Israel.
21 이튿날 여호와께 제사를 드리고 또 번제를 드리니 수송아지가 일천이요 수양이 일천이요 어린 양이 일천이요 또 그 전제라 온 이스라엘을 위하여 풍성한 제물을 드리고
[x]MKJV: And they sacrificed sacrifices to the LORD, and offered burnt offerings to the LORD on the next day after that day a thousand bulls, a thousand rams, a thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel. BBE: And they made offerings to the Lord, and gave burned offerings to the Lord, on the day after, a thousand oxen, a thousand sheep, and a thousand lambs, with their drink offerings, and a great wealth of offerings for all Israel. KAV: 그 다음 날 그들이 {주}께 희생물을 드리고 또 {주}께 번제 헌물을 드렸으니 곧 수소 천 마리와 숫양 천 마리와 어린양 천 마리와 또 그것들의 음료 헌물과 온 이스라엘을 위한 풍성한 희생물이더라. TSK: sacrificed: 1ki 8:62-65, 2ch 7:4-9, ezr 6:17; drink-offerings: le 23:13, nu 15:5,7,10
22 And did eat and drinkbefore the LORD on that day with greatgladness. And they made Solomon the son of Davidking the second time, and anointedhim unto the LORDto be the chief governor, and Zadokto bepriest.
22 And with great joy they made a feast before the Lord that day. And they made Solomon, the son of David, king a second time, putting the holy oil on him to make him holy to the Lord as ruler, and on Zadok as priest.
22 이 날에 무리가 크게 기뻐하여 여호와 앞에서 먹으며 마셨더라 무리가 다윗의 아들 솔로몬으로 다시 왕을 삼아 기름을 부어 여호와께 돌려 주권자가 되게 하고 사독에게도 기름을 부어 제사장이 되게 하니라
[x]MKJV: And they ate and drank before the LORD on that day with great gladness. And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed [him] before the LORD as ruler, and Zadok [to be] as priest. BBE: And with great joy they made a feast before the Lord that day. And they made Solomon, the son of David, king a second time, putting the holy oil on him to make him holy to the Lord as ruler, and on Zadok as priest. KAV: 그 날에 그들이 크게 기뻐하며 {주} 앞에서 먹고 마셨더라. 그들이 다윗의 아들 솔로몬을 한 번 더 왕으로 삼고 그에게 기름을 부어 {주}께 드리며 우두머리 치리자가 되게 하고 사독에게도 기름을 부어 제사장이 되게 하니라. TSK: eat and drink: ex 24:11, de 12:7,11,12, de 16:14-17, 2ch 7:10, ne 8:12, ec 2:24, ec 3:12,13, ec 8:15, ec 9:7, 1ti 6:17,18; the second time: 1ch 23:1; and anointed: 1ki 1:31,34-39; Zadok: 1ki 2:35
23 Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israelobeyed him.
23 So Solomon was put on the seat of the Lord as king in place of his father David, and everything went well for him; and all Israel was under his authority.
23 솔로몬이 여호와께서 주신 위에 앉아 부친 다윗을 이어 왕이 되어 형통하니 온 이스라엘이 그 명령을 순종하며
[x]MKJV: And Solomon sat on the throne of the LORD as king in place of David his father. And he was blessed, and all Israel obeyed him. BBE: So Solomon was put on the seat of the Lord as king in place of his father David, and everything went well for him; and all Israel was under his authority. KAV: 그때에 솔로몬이 {주}의 왕좌에 앉아 자기 아버지 다윗을 대신하여 왕이 되고 형통하였더라. 온 이스라엘이 그에게 순종하며 TSK: sat on the throne: 1ch 17:11,12, 1ch 28:5, ps 132:11, isa 9:6,7; prospered: 1ch 22:11; all Israel: ec 8:2-5, ro 13:1