6 Then the chief of the fathers and princes of the tribes of Israel, and the captains of thousands and of hundreds, with the rulers of the king'swork, offered willingly,
6 Then the heads of families and the chiefs of the tribes of Israel, and the captains of thousands and of hundreds, with the controllers of the king's business, freely gave themselves;
6 이에 모든 족장과 이스라엘 모든 지파 어른과 천부장과 백부장과 왕의 사무감독이 다 즐거이 드리되
[x]MKJV: And the chiefs of the fathers, and the rulers of the tribes of Israel, and the commanders of thousands and of hundreds, with the rulers of the king's work, offered willingly. BBE: Then the heads of families and the chiefs of the tribes of Israel, and the captains of thousands and of hundreds, with the controllers of the king's business, freely gave themselves; KAV: ¶ 그때에 아버지들의 우두머리들과 이스라엘 지파들의 통치자들과 천인 대장들과 백인 대장들과 왕의 일을 관리하는 자들이 자원하여 드리되 TSK: the chief: 1ch 27:1-15, isa 60:3-10; the rulers: 1ch 27:25-34, 2co 9:7
7 And gave for the service of the house of God of goldfivethousandtalents and ten thousanddrams, and of silvertenthousandtalents, and of brasseighteenㆍthousandtalents, and one hundredthousandtalents of iron.
7 And they gave for the use of the house of the Lord, five thousand talents and ten thousand darics of gold, and ten thousand talents of silver, and eighteen thousand talents of brass, and a hundred thousand talents of iron.
7 하나님의 전 역사를 위하여 금 오천 달란트와 금 다릭 일만과 은 일만 달란트와 놋 일만 팔천 달란트와 철 십만 달란트를 드리고
[x]MKJV: And they gave for the service of the house of God five thousand talents of gold and ten thousand darics, and ten thousand talents of silver, and eighteen thousand talents of bronze, and one hundred thousand talents of iron. BBE: And they gave for the use of the house of the Lord, five thousand talents and ten thousand darics of gold, and ten thousand talents of silver, and eighteen thousand talents of brass, and a hundred thousand talents of iron. KAV: [하나님]의 집의 섬기는 일을 위하여 금 오천 달란트와 만 다릭과 은 만 달란트와 놋 만 팔천 달란트와 쇠 십만 달란트를 드리고
8 And they with whom preciousstones were foundgavethem to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.
8 And those who had stones of great price gave them to the store of the house of the Lord, under the care of Jehiel the Gershonite.
8 무릇 보석이 있는 자는 게르손 사람 여히엘의 손에 부쳐 여호와의 전 곳간에 드렸더라
[x]MKJV: And he [who had] precious stones gave to the treasury of the house of the LORD by the hand of Jehiel the Gershonite. BBE: And those who had stones of great price gave them to the store of the house of the Lord, under the care of Jehiel the Gershonite. KAV: 보석을 가진 자들은 게르손 족속 여히엘의 손을 통하여 {주}의 집의 보고에 그것들을 드렸더라. TSK: Jehiel the Gershonite: 1ch 26:21,22
9 Then the peoplerejoiced, for that they offered willingly, because with perfectheart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with greatjoy.
9 Then the people were glad because their offerings were freely given, for with a true heart they freely gave what they had to the Lord; and David the king was full of joy.
9 백성이 자기의 즐거이 드림으로 기뻐하였으니 곧 저희가 성심으로 여호와께 즐거이 드림이며 다윗왕도 기쁨을 이기지 못하여 하니라
[x]MKJV: And the people rejoiced, because they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD. And David the king also rejoiced with great joy. BBE: Then the people were glad because their offerings were freely given, for with a true heart they freely gave what they had to the Lord; and David the king was full of joy. KAV: 그때에 백성이 자원하여 드리되 완전한 마음으로 {주}께 자원하여 드렸으므로 기뻐하였으며 다윗 왕도 크게 기뻐하며 즐거워하니라. TSK: they offered: de 16:10,11, jud 5:9, ps 110:3, 2co 8:3,12, 2co 9:7,8; perfect heart: 1ch 29:17, 1ki 8:61; David: pr 23:15,16, lu 15:6, joh 15:11, php 2:15-17, php 4:1,10, 1th 3:6-9