18 The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bearbuckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, werefour and fortythousandsevenhundred and threescore, that went out to the war.
18 There were forty-four thousand, seven hundred and sixty of the sons of Reuben and of the Gadites and of the half-tribe of Manasseh, all strong men, expert in the use of the body-cover, the sword, and the bow, and in the art of war, all able to take up arms.
18 르우벤 자손과 갓 사람과 므낫세 반 지파의 나가 싸울만한 용사 곧 능히 방패와 칼을 들며 활을 당기어 싸움에 익숙한 자가 사만 사천 칠백 륙십인이라
[x]MKJV: The sons of Reuben, and the sons of Gad, and half the tribe of Manasseh, (sons of valor, men lifting up shield and sword, and to shoot with bow, and skillful in war), [were] forty-four thousand, seven hundred and sixty who went out to the war. BBE: There were forty-four thousand, seven hundred and sixty of the sons of Reuben and of the Gadites and of the half-tribe of Manasseh, all strong men, expert in the use of the body-cover, the sword, and the bow, and in the art of war, all able to take up arms. KAV: ¶ 르우벤의 아들들과 갓 족속과 므낫세 반 지파 중에서 전쟁에 나갔던 용사들 곧 능히 방패와 칼을 들며 활을 당기어 싸움에 익숙한 자들이 사만 사천칠백육십 명이더라. TSK: four and forty: jos 4:12,13
19 And they madewar with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.
19 And they went to war against the Hagarites, with Jetur and Naphish and Nodab.
19 저희가 하갈 사람과 여두르와 나비스와 노답과 싸우는 중에
[x]MKJV: And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab. BBE: And they went to war against the Hagarites, with Jetur and Naphish and Nodab. KAV: 그들이 하갈 족속과 여둘과 느비스와 노답과 싸울 때에 TSK: Nephish: 1ch 1:31, ge 25:15
20 And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was entreated of them; because they put their trust in him.
20 And they were helped against them, so that the Hagarites, and those with them, were given into their power. For they sent up prayers to God in the fight, and he gave ear to them, because they put their faith in him.
20 도우심을 입었으므로 하갈 사람과 그 함께한 자들이 다 저희 손에 패하였으니 이는 저희가 싸울 때에 하나님께 의뢰하고 부르짖음을 하나님이 들으셨음이라
21 And they took away their cattle; of their camelsfiftythousand, and of sheep two hundred and fiftythousand, and of asses two thousand, and of menanhundredthousand.
21 And they took away their cattle: fifty thousand camels, two hundred and fifty thousand sheep, and two thousand asses, and a hundred thousand men.
21 저희가 대적의 짐승 곧 약대 오만과 양 이십 오만과 나귀 이천을 빼앗으며 사람 십만을 사로잡았고
[x]MKJV: And they took away their cattle: of their camels, fifty thousand; and of sheep, two hundred fifty thousand, and of asses two thousand, and of men a hundred thousand. BBE: And they took away their cattle: fifty thousand camels, two hundred and fifty thousand sheep, and two thousand asses, and a hundred thousand men. KAV: 그들이 저들의 가축 곧 저들의 낙타 오만 마리와 양 이십오만 마리와 나귀 이천 마리를 빼앗았고 사람 십만 명을 빼앗았으니 TSK: men: nu 31:35, re 18:13
22 For there fell down manyslain, because the warwas of God. And they dwelt in their steads until the captivity.
22 And a very great number went to their death, because the war was God's purpose. And they went on living in their place till they were taken away as prisoners.
22 죽임을 당한 자가 많았으니 이 싸움이 하나님께로 말미암았음이라 저희가 그 땅에 거하여 사로잡힐 때까지 이르렀더라
[x]MKJV: For many fell down slain, because the war [was] of God. And they lived in their places until the captivity. BBE: And a very great number went to their death, because the war was God's purpose. And they went on living in their place till they were taken away as prisoners. KAV: 이는 그 싸움이 [하나님]으로부터 나왔으므로 죽임을 당해 쓰러진 자가 많았기 때문이라. 그들이 포로로 사로잡혀 갈 때까지 그들을 대신하여 거기 거하였더라. TSK: the war: jos 23:10, 2ch 32:8, ro 8:31; until the captivity: 1ch 6:26, 2ki 15:29, 2ki 17:6