[x]MKJV: The sons of Levi: Gershom, Kohath and Merari. BBE: The sons of Levi; Gershom, Kohath, and Merari. KAV: ¶ 레위의 아들들은 게르솜과 고핫과 므라리며 TSK: A. M. 2304. B.C. 1700, etc. Gershom: 1ch 6:1, ex 6:16
17 And these be the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.
17 And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.
17 게르손의 아들의 이름은 립니와 시므이요
[x]MKJV: And these [are] the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei. BBE: And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei. KAV: 게르솜의 아들들의 이름은 이러하니 곧 립니와 시므이요, TSK: the sons of Gershom: 1ch 23:7, nu 3:18,21; Shimei: ex 6:17
18 And the sons of Kohathwere,Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.
18 And the sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
18 그핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘이요
[x]MKJV: And the sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel. BBE: And the sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. KAV: 고핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘이요, TSK: Amram: 1ch 6:2,3, 1ch 23:12
19 The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.
19 The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites listed by the names of their fathers.
19 므라리의 아들들은 말리와 무시라 이 레위 사람의 집들이 그 종족을 따라 이러하니
[x]MKJV: The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these [are] the families of the Levites according to their fathers. BBE: The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites listed by the names of their fathers. KAV: 므라리의 아들들은 말리와 무시더라. 레위 사람들의 가족들이 그들의 조상들에 따라 이러하니라. TSK: Mahli: 1ch 23:21, 1ch 24:26, ex 6:19; Mahali: nu 3:20, nu 26:57,58
20 Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
20 Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
20 게르손에게서 난 자는 곧 그 아들 립니요 그 아들은 야핫이요 그 아들은 심마요
[x]MKJV: The sons of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son, BBE: Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son, KAV: 게르솜에게서 난 자는 곧 그의 아들 립니요, 그의 아들은 야핫이요, 그의 아들은 심마요,
21Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.
21 Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.
21 그 아들은 요아요 그 아들은 잇도요 그 아들은 세라요 그 아들은 여아드래며
[x]MKJV: Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son. BBE: Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son. KAV: 그의 아들은 요아요, 그의 아들은 잇도요, 그의 아들은 세라요, 그의 아들은 여아드래이며
22 The sons of Kohath; Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
22 The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
22 그핫에게서 난 자는 곧 그 아들 암미나답이요 그 아들은 고라요 그 아들은 앗실이요
[x]MKJV: The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son, BBE: The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son, KAV: 고핫의 아들들은 곧 그의 아들 암미나답이요, 그의 아들은 고라요, 그의 아들은 앗실이요, TSK: Amminadab: 1ch 6:2,18, ex 6:21,24
23Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,
23 Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,
23 그 아들은 엘가나요 그 아들은 에비아삽이요 그 아들은 앗실이요
[x]MKJV: Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son, BBE: Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son, KAV: 그의 아들은 엘가나요, 그의 아들은 에비아삽이요, 그의 아들은 앗실이요,
24Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
24 Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
24 그 아들은 다핫이요 그 아들은 우리엘이요 그 아들은 웃시야요 그 아들은 사울이며
[x]MKJV: Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son. BBE: Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son. KAV: 그의 아들은 다핫이요, 그의 아들은 우리엘이요, 그의 아들은 웃시야요, 그의 아들은 샤울이며
25 And the sons of Elkanah; Amasai, and Ahimoth.
25 And the sons of Elkanah: Amasai and Ahimoth.
25 엘가나의 아들들은 아마새와 아히못이라
[x]MKJV: And the sons of Elkanah: Amasai and Ahimoth. BBE: And the sons of Elkanah: Amasai and Ahimoth. KAV: 엘가나의 아들들은 아마새와 아히못이더라. TSK: A. M. 2904, etc. B.C. 1100, etc. Elkanah: 1ch 6:35,36, ex 6:24
26As forElkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son,
26 Elkanah his son: Zophai his son, and Nahath his son,
26 엘가나로 말하면 그 자손은 이러하니 그 아들은 소배요 그 아들은 나핫이요
[x]MKJV: Elkanah; the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son, BBE: Elkanah his son: Zophai his son, and Nahath his son, KAV: 엘가나로 말하건대 엘가나의 아들들은 이러하니 곧 그의 아들은 소배요, 그의 아들은 나핫이요, TSK: Zophai: 1ch 6:35, 1sa 1:1; Toah: 1sa 1:1
27Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
27 Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son, Samuel his son.
27 그 아들은 엘리압이요 그 아들은 여로함이요 그 아들은 엘가나며
[x]MKJV: Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son. BBE: Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son, Samuel his son. KAV: 그의 아들은 엘리압이요, 그의 아들은 여로함이요, 그의 아들은 엘가나며 TSK: Eliel: 1sa 1:1; Elihu: 1sa 1:1,19,20
28 And the sons of Samuel; the firstbornVashni, and Abiah.
28 And the sons of Samuel: the oldest Joel, and the second Abiah.
28 사무엘의 아들들은 맏아들 요엘이요 다음은 아비야며
[x]MKJV: And the sons of Samuel: Joel, Vashni, the first-born, and Abijah. BBE: And the sons of Samuel: the oldest Joel, and the second Abiah. KAV: 사무엘의 아들들은 맏아들 바스니와 아비야며 TSK: Vashni: 1ch 6:33, 1sa 8:2
29 The sons of Merari; Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzza his son,
29 The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,
29 므라리에게서 난 자는 말리요 그 아들은 립니요 그 아들은 시므이요 그 아들은 웃사요
[x]MKJV: The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzziah his son, BBE: The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son, KAV: 므라리의 아들들은 말리요, 그의 아들은 립니요, 그의 아들은 시므이요, 그의 아들은 웃사요, TSK: Mahli: 1ch 6:19, nu 3:33
30Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
30 Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
30 그 아들은 시므아요 그 아들은 학기야요 그 아들은 아사야더라
[x]MKJV: Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. BBE: Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. KAV: 그의 아들은 시므아요, 그의 아들은 학기야요, 그의 아들은 아사야더라.
31 And these are they whom Davidset over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
31 And these are those whom David made responsible for the music in the house of the Lord, after the ark had rest.
31 언약궤가 평안한 곳을 얻은 후에 다윗이 이 아래의 무리를 세워 여호와의 집에서 찬송하는 일을 맡게 하매
[x]MKJV: And these [are] the men whom David set over the service of song in the house of the LORD, after the ark had rest. BBE: And these are those whom David made responsible for the music in the house of the Lord, after the ark had rest. KAV: 언약 궤가 안식을 얻은 뒤에 다윗이 {주}의 집에서 노래하는 일을 맡게 한 자들이 이러하니라. TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. whom David: 1ch 15:16-22,27, 1ch 25:1-31; after that: 1ch 16:1, 2sa 6:17, ps 132:8,14
32 And they ministeredbefore the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and then they waited on their office according to their order.
32 They gave worship with songs before the House of the Tent of meeting, till Solomon put up the house of the Lord in Jerusalem; and they took their places for their work in their regular order.
32 솔로몬이 예루살렘에서 여호와의 전을 세울 때까지 저희가 회막 앞에서 찬송하는 일을 행하되 그 반열대로 직무를 행하였더라
[x]MKJV: And they ministered before the dwelling-place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem. And they waited on their office according to their order. BBE: They gave worship with songs before the House of the Tent of meeting, till Solomon put up the house of the Lord in Jerusalem; and they took their places for their work in their regular order. KAV: 솔로몬이 예루살렘에 {주}의 집을 건축할 때까지 그들이 회중의 성막 앞에서 노래하며 섬기는 일을 하되 그때에 자기들의 절차에 따라 자기들의 직무를 수행하였더라. TSK: they ministered: 1ch 16:4-6,37-42, ps 68:24,25; until Solomon: 1ch 6:10, 1ki 8:6-13; and then: 1ch 9:33, 1ch 25:7-31, 2ch 29:25-30, 2ch 31:2, 2ch 35:15, ezr 3:10,11, ezr 6:18, ne 11:17-23, ne 12:27,28,45-47, ps 134:1,2, ps 135:1-3
33 And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
33 And these are those who did this work, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman, who made melody, the son of Joel, the son of Samuel,
33 직무를 행하는 자와 그 아들들이 이러하니 그핫의 자손 중에 헤만은 찬송하는 자라 저는 요엘의 아들이요 요엘은 사무엘의 아들이요
[x]MKJV: And these [are] the ones who waited with their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Samuel, BBE: And these are those who did this work, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman, who made melody, the son of Joel, the son of Samuel, KAV: 자기 아이들과 함께 직무를 수행한 자들은 이러하니라. 고핫 족속의 아들들 중에서 헤만은 노래하는 자더라. 그는 요엘의 아들이요, 요엘은 스무엘의 아들이요, TSK: Heman: 1ch 15:17,19, 1ch 16:41,42, 1ch 25:1-5, 2ch 5:12, 2ch 29:14, ps 88:1; This variation, as well as some others, only exists in the translation; the Hebrew being uniformly Shemu: 1ch 6:28, 1sa 1:20,28
34 The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,
34 The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,
[x]MKJV: the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, BBE: The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, KAV: 스무엘은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 여로함의 아들이요, 여로함은 엘리엘의 아들이요, 엘리엘은 도아의 아들이요,
35 The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
35 The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
[x]MKJV: the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai, BBE: The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai, KAV: 도아는 숩의 아들이요, 숩은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 마핫의 아들이요, 마핫은 아마새의 아들이요,
36 The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
36 The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
[x]MKJV: the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah, BBE: The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah, KAV: 아마새는 엘가나의 아들이요, 엘가나는 요엘의 아들이요, 요엘은 아사랴의 아들이요, 아사랴는 스바냐의 아들이요,
37 The son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,
37 The son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,
[x]MKJV: the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah, BBE: The son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah, KAV: 스바냐는 다핫의 아들이요, 다핫은 앗실의 아들이요, 앗실은 에비아삽의 아들이요, 에비아삽은 고라의 아들이요, TSK: Ebiasaph: ex 6:21-24; Abiasaph: nu 16:1-35, nu 26:10,11, ps 42:1, ps 44:1, ps 45:1, ps 49:1, ps 84:1, ps 85:1
38 The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
38 The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.
[x]MKJV: the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel. BBE: The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel. KAV: 고라는 이스할의 아들이요, 이스할은 고핫의 아들이요, 고핫은 레위의 아들이요, 레위는 이스라엘의 아들이더라. TSK: Izhar: nu 3:19; Izehar: 1ch 16:1
39 And his brotherAsaph, who stood on his right hand, evenAsaph the son of Berachiah, the son of Shimea,
39 And his brother Asaph, whose place was at his right hand, Asaph, the son of Berechiah, the son of Shimea,
39 헤만의 형제 아삽은 헤만의 우편에서 직무를 행하였으니 저는 베레갸의 아들이요 베레갸는 시므아의 아들이요
40 The son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchiah,
40 The son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,
40 시므아는 미가엘의 아들이요 미가엘은 바아세야의 아들이요 바아세야는 말기야의 아들이요
[x]MKJV: the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchiah, BBE: The son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah, KAV: 시므아는 미가엘의 아들이요, 미가엘은 바아세야의 아들이요, 바아세야는 말기야의 아들이요,
41 The son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,
41 The son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,
41 말기야는 에드니의 아들이요 에드니는 세라의 아들이요 세라는 아다야의 아들이요
[x]MKJV: the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah, BBE: The son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah, KAV: 말기야는 에드니의 아들이요, 에드니는 세라의 아들이요, 세라는 아다야의 아들이요,
42 The son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,
42 The son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,
42 아다야는 에단의 아들이요 에단은 심마의 아들이요 심마는 시므이의 아들이요
[x]MKJV: the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei, BBE: The son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei, KAV: 아다야는 에단의 아들이요, 에단은 심마의 아들이요, 심마는 시므이의 아들이요,
43 The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
43 The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
43 시므이는 야핫의 아들이요 야핫은 게르손의 아들이요 게르손은 레위의 아들이며
[x]MKJV: the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. BBE: The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. KAV: 시므이는 야핫의 아들이요, 야핫은 게르솜의 아들이요, 게르솜은 레위의 아들이더라. TSK: Gershom: 1ch 6:1,16,17,20, 1ch 23:6, ge 46:11, ex 2:22, ex 6:16, nu 3:17
44 And their brethren the sons of Meraristood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
44 And on the left their brothers, the sons of Merari: Ethan, the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
44 저희의 형제 므라리의 자손 중 그 좌편에서 직무를 행하는 자는 에단이라 에단은 기시의 아들이요 기시는 압디의 아들이요 압디는 말룩의 아들이요
[x]MKJV: And their brothers the sons of Merari [stood] on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, BBE: And on the left their brothers, the sons of Merari: Ethan, the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, KAV: 그들의 형제 므라리의 아들들은 왼쪽에 섰더라. 에단은 기시의 아들이요, 기시는 압디의 아들이요, 압디는 말룩의 아들이요, TSK: Ethan: 1ch 25:1,3,6; Jeduthun: ps 89:1; Kishi: 1ch 15:17
45 The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
45 The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
45 말룩은 하사뱌의 아들이요 하사뱌는 아마시야의 아들이요 아마시야는 힐기야의 아들이요
[x]MKJV: the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah, BBE: The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah, KAV: 말룩은 하사비야의 아들이요, 하사비야는 아마시야의 아들이요, 아마시야는 힐기야의 아들이요,
46 The son of Amzi, the son of Bani, the son of Shamer,
46 The son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,
46 힐기야는 암시의 아들이요 암시는 바니의 아들이요 바니는 세멜의 아들이요
[x]MKJV: the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shamer, BBE: The son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer, KAV: 힐기야는 암시의 아들이요, 암시는 바니의 아들이요, 바니는 세멜의 아들이요,
47 The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
47 The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
[x]MKJV: the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi. BBE: The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi. KAV: 세멜은 말리의 아들이요, 말리는 무시의 아들이요, 무시는 므라리의 아들이요, 므라리는 레위의 아들이더라. TSK: Merari: 1ch 23:21,28, ex 6:19, nu 3:20,33-36, nu 4:42, nu 7:8, nu 10:17, jos 21:7,34-40
48 Their brethren also the Leviteswereappointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.
48 And their brothers the Levites were responsible for all the work of the Tent of the house of God.
48 저희의 형제 레위 사람들은 하나님의 집 장막의 모든 일을 맡았더라
[x]MKJV: And their brothers, the Levites, [were] appointed for all kinds of service of the tabernacle of the house of God. BBE: And their brothers the Levites were responsible for all the work of the Tent of the house of God. KAV: 그들의 형제 레위 사람들도 [하나님]의 집의 성막의 온갖 섬기는 일에 지정을 받았더라. TSK: brethren: 1ch 23:2, 1ch 25:1-26, nu 3:1-4, nu 8:5-26, nu 16:9,10, nu 18:1-32