17 And the porterswere,Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallumwas the chief;
17 And the door-keepers: Shallum and Akkub and Talmon and Ahiman and their brothers: Shallum was the chief.
17 문지기는 살룸과 악굽과 달몬과 아히만과 그 형제들이니 살룸은 그 두목이라
[x]MKJV: And the gatekeepers [were] Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman; and their brothers, Shallum [was] the chief. BBE: And the door-keepers: Shallum and Akkub and Talmon and Ahiman and their brothers: Shallum was the chief. KAV: 또 살룸과 악굽과 달몬과 아히만과 그들의 형제들이 문지기가 되었으며 살룸이 우두머리였더라. TSK: the porters: 1ch 23:5, 1ch 26:1-32, ne 11:19
18 Who hitherto waited in the king'sgateeastward: they wereporters in the companies of the children of Levi.
18 Up till then they had been at the king's door to the east. They were door-keepers for the tents of the sons of Levi.
18 이 사람들은 전에 왕의 문 동편 곧 레위 자손의 영의 문지기며
[x]MKJV: And before they [were] at the king's gate eastward, they [were] gatekeepers in the companies of the sons of Levi. BBE: Up till then they had been at the king's door to the east. They were door-keepers for the tents of the sons of Levi. KAV: 지금까지 이들은 동쪽에 있는 왕의 문에서 섬겼으며 레위 자손 무리들 가운데 문지기였더라. TSK: the king's: 1ki 10:5, 2ki 11:19, eze 44:2,3, eze 46:1,2, ac 3:11; they: 1ch 26:12-19
19 And Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brethren, of the house of his father, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the gates of the tabernacle: and their fathers, being over the host of the LORD, werekeepers of the entry.
19 And Shallum, the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brothers, of his family, the Korahites, were responsible for everything which had to be done in connection with the order of worship, keepers of the doors of the Tent; their fathers had had the care of the tents of the Lord, being keepers of the doorway.
19 고라의 증손 에비아삽의 손자 고레의 아들 살룸과 그 종족 형제 곧 고라의 자손이 수종드는 일을 맡아 성막 문들을 지켰으니 그 열조도 여호와의 영을 맡고 그 들어가는 곳을 지켰으며
[x]MKJV: And Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brothers, of the house of his father, the Korahites, [were] over the work of the service, keepers of the gates of the tabernacle. And their fathers [were over the army of the LORD, keepers of the entry. BBE: And Shallum, the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brothers, of his family, the Korahites, were responsible for everything which had to be done in connection with the order of worship, keepers of the doors of the Tent; their fathers had had the care of the tents of the Lord, being keepers of the doorway. KAV: 또 고라의 증손이요, 에비아삽의 손자요, 고레의 아들인 살룸과 그의 아버지 집에서 나온 그의 형제들 곧 고라 족속이 섬기는 일을 맡아 성막 문들을 지키는 자가 되었으며 그들의 조상들도 {주}의 군대를 맡고 들어가는 곳을 지키는 자들이 되었더라. TSK: Ebiasaph: 1ch 6:22,23; Korah: nu 26:9-11, ps 42:1, ps 44:1, ps 49:1; gates: ps 84:10; over the host: 2ki 11:9,15, 2ch 23:4-10; keepers of the entry: 1ch 26:7,8,13-19
20 And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORDwas with him.
20 In the past Phinehas, the son of Eleazar, had been ruler over them; may the Lord be with him!
20 여호와께서 함께하신 엘르아살의 아들 비느하스가 옛적에 그 무리를 거느렸고
[x]MKJV: And Phinehas the son of Eleazar [was] the ruler over them in time past, [and] the LORD [was] with him. BBE: In the past Phinehas, the son of Eleazar, had been ruler over them; may the Lord be with him! KAV: 엘르아살의 아들 비느하스가 과거에 그들을 다스린 치리자였는데 {주}께서 그와 함께하셨더라. TSK: Phinehas: nu 3:32, nu 4:16,28,33, nu 31:6; the Lord: nu 25:11-13, 1sa 16:18, ac 7:9,10
21AndZechariah the son of Meshelemiahwasporter of the door of the tabernacle of the congregation.
21 Zechariah, the son of Meshelemiah, was keeper of the door of the Tent of meeting.
21 므셀레먀의 아들 스가랴는 회막 문지기가 되었더라
[x]MKJV: Zechariah the son of Meshelemiah [was] gatekeeper of the door of the tabernacle of the congregation. BBE: Zechariah, the son of Meshelemiah, was keeper of the door of the Tent of meeting. KAV: 또 므셀레미야의 아들 스가랴는 회중의 성막 문의 문지기가 되었더라. TSK: Zechariah: 1ch 26:14
22 All these which werechosen to be porters in the gateswere two hundred and twelveㆍ. These were reckoned by their genealogy in their villages, whomDavid and Samuel the seer did ordain in their set office.
22 There were two hundred and twelve whose business it was to keep the doorway. These were listed by families in the country places where they were living, whom David and Samuel the seer put in their responsible positions.
22 택함을 입어 문지기 된 자가 모두 이백 열 둘이니 이는 그 향리에서 그 보계대로 계수된 자요 다윗과 선견자 사무엘이 전에 세워서 이 직분을 맡긴 자라
[x]MKJV: All these chosen for gatekeepers in the gates [were] two hundred and twelve. These by their genealogies, in their villages, [were] the ones David and Samuel the seer ordained in their set office. BBE: There were two hundred and twelve whose business it was to keep the doorway. These were listed by families in the country places where they were living, whom David and Samuel the seer put in their responsible positions. KAV: 선정되어 문에서 문지기가 된 이들은 모두 이백십이 명이며 이들은 그들의 마을에서 그들의 계보대로 계수된 자들이더라. 다윗과 선견자 사무엘이 전에 그들을 임명하여 정해진 직무를 맡겼더라. TSK: in their: 1ch 9:16,25, ne 11:25-30,36, ne 12:28,29,44; David: 1ch 23:1-32, 1ch 25:1-26, 1ch 28:13,21; Samuel: 1sa 9:9; did ordain: 1ch 9:26,31
23 So they and their childrenhad the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.
23 So they and their sons had the care of the doors of the house of the Lord, the house of the Tent, as watchers.
23 저희와 그 자손이 그 반열을 좇아 여호와의 전 곧 성막문을 지켰는데
[x]MKJV: So they and their sons [were] over the gates of the house of the LORD, the house of the tabernacle, by watches. BBE: So they and their sons had the care of the doors of the house of the Lord, the house of the Tent, as watchers. KAV: 이처럼 그들과 그들의 자손들이 순서대로 {주}의 집 곧 성막 집의 문들을 감독하였더라. TSK: the oversight: 1ch 23:32, 2ch 23:19, ne 12:45, eze 44:10,11,14
24 In fourquarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
24 There were keepers of the doors on the four sides, to the east, west, north, and south.
24 이 문지기가 동, 서, 남, 북 사방에 섰고
[x]MKJV: The gatekeepers [were] to the four quarters, toward the east, west, north, and south. BBE: There were keepers of the doors on the four sides, to the east, west, north, and south. KAV: 그 문지기들이 동서남북을 향해 사방에 있었으며 TSK: four: 1ch 26:14-18
25 And their brethren, which were in their villages, were to come after sevendays from time to time with them.
25 And their brothers, in the country places where they were living, were to come in every seven days to be with them from time to time.
25 그 향리에 있는 형제들은 이레마다 와서 함께하니
[x]MKJV: And their brothers in their villages, [were] to come in for seven days from time to time with them. BBE: And their brothers, in the country places where they were living, were to come in every seven days to be with them from time to time. KAV: 그들의 마을에 있던 그들의 형제들이 때가 되면 이레가 지난 뒤에 와서 그들과 함께하였더라. TSK: seven: 2ki 11:5,7, 2ch 23:8
26 For these Levites, the fourchiefporters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.
26 For the four chief door-keepers, who were Levites, had a special position, looking after the rooms and the store-houses of the house of God.
26 이는 문지기의 두목 된 레위 사람 넷이 긴요한 직분을 맡아 하나님의 전 모든 방과 곳간을 지켰음이라
[x]MKJV: For they [were] in faithfulness, the four chief gatekeepers; they [were] Levites, and were over the rooms, and over the treasuries of the house of God. BBE: For the four chief door-keepers, who were Levites, had a special position, looking after the rooms and the store-houses of the house of God. KAV: 이는 문지기들의 우두머리인 이 레위 사람 넷이 자기들의 정해진 직무를 맡아 [하나님]의 집의 방과 보고들을 지켰기 때문이더라. TSK: treasuries: 1ch 26:20-27, 2ch 31:5-12, ne 10:38,39, ne 13:5