| 10 Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment. | 10 Now I make request to you, my brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you will all say the same thing, and that there may be no divisions among you, so that you may be in complete agreement, in the same mind and in the same opinion. | 10 형제들아 내가 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 너희를 권하노니 다 같은 말을 하고 너희 가운데 분쟁이 없이 같은 마음과 같은 뜻으로 온전히 합하라 |
[x]MKJV: But I exhort you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, [that] you all speak the same thing and that there be no divisions among you; but that you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
BBE: Now I make request to you, my brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you will all say the same thing, and that there may be no divisions among you, so that you may be in complete agreement, in the same mind and in the same opinion.
KAV: 형제들아, 이제 내가 우리 [주] 예수 그리스도의 이름으로 너희에게 간청하노니 너희는 다 같은 것을 말하고 너희 가운데 분쟁이 없이 같은 생각과 같은 판단 안에서 완전히 함께 결합하라.
TSK: I beseech: 1co 4:16, ro 12:1, 2co 5:20, 2co 6:1, 2co 10:1, ga 4:12, eph 4:1, phm 1:9,10, 1pe 2:11; by the: ro 15:30, 1th 4:1,2, 2th 2:1, 1ti 5:21, 2ti 4:1; that ye: ps 133:1, jer 32:39, joh 13:34,35, joh 17:23, ac 4:32, ro 12:16, ro 15:5,6, ro 16:17, 2co 13:11, eph 4:1-7,31,32, php 1:27, php 2:1-4, php 3:16, 1th 5:13, jas 3:13-18, 1pe 3:8,9; divisions: 1co 11:18, 1co 12:25, mt 9:16, mr 2:21, joh 7:43, joh 9:16, joh 10:19 |