10Now I beseechyou, brethren, by the name of ourLordJesusChrist, thatyeallspeak the same thing, andthat there benodivisionsamongyou; butthat ye be perfectly joined togetherin the samemindandin the samejudgment.
10 Now I make request to you, my brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you will all say the same thing, and that there may be no divisions among you, so that you may be in complete agreement, in the same mind and in the same opinion.
10 형제들아 내가 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 너희를 권하노니 다 같은 말을 하고 너희 가운데 분쟁이 없이 같은 마음과 같은 뜻으로 온전히 합하라
12Nowthis I say, that every one of yousaith, Iㆍam of Paul; andI of Apollos; andI of Cephas; andI of Christ.
12 That is, that some of you say, I am of Paul; some say, I am of Apollos; some say, I am of Cephas; and some say, I am Christ's.
12 이는 다름아니라 너희가 각각 이르되 나는 바울에게, 나는 아볼로에게, 나는 게바에게, 나는 그리스도에게 속한 자라 하는 것이니
[x]MKJV: But I say this, that every one of you says, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ. BBE: That is, that some of you say, I am of Paul; some say, I am of Apollos; some say, I am of Cephas; and some say, I am Christ's. KAV: 이제 내가 이것을 말하노니 곧 너희가 각각 이르기를, 나는 바울에게, 나는 아볼로에게, 나는 게바에게, 나는 그리스도께 속하였다, 하는도다. TSK: this: 1co 7:29, 1co 15:50, 2co 9:6, ga 3:17; I am: 1co 3:4-6,21-23, 1co 4:6; Apollos: 1co 16:12, ac 18:24-28, ac 19:1; Cephas: 1co 9:5, 1co 15:5, joh 1:42, ga 2:9
13IsChristdividedㆍ? wasPaulcrucifiedforyou? or were ye baptizedin the name of Paul?
13 Is there a division in Christ? was Paul nailed to the cross for you? or were you given baptism in the name of Paul?
13 그리스도께서 어찌 나뉘었느뇨 바울이 너희를 위하여 십자가에 못 박혔으며 바울의 이름으로 너희가 세례를 받았느뇨
[x]MKJV: Is Christ divided? Was Paul crucified for you, or were you baptized in the name of Paul? BBE: Is there a division in Christ? was Paul nailed to the cross for you? or were you given baptism in the name of Paul? KAV: 그리스도께서 나뉘셨느냐? 바울이 너희를 위해 십자가에 못 박혔느냐? 혹은 너희가 바울의 이름으로 침례를 받았느냐? TSK: Christ: 2co 11:4, ga 1:7, eph 4:5; Paul: 1co 6:19,20, ro 14:9, 2co 5:14,15, tit 2:14; or: 1co 1:15, 1co 10:2, mt 28:19, ac 2:38, ac 10:48, ac 19:5