23ForI have receivedof the Lord that whichalso I delivered unto you, That the LordJesus the samenightinwhich he was betrayedtookbread:
23 For it was handed down to me from the Lord, as I gave it to you, that the Lord Jesus, on the night when Judas was false to him, took bread,
23 내가 너희에게 전한 것은 주께 받은 것이니 곧 주 예수께서 잡히시던 밤에 떡을 가지사
[x]MKJV: For I received from the Lord what I also delivered to you, that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread; BBE: For it was handed down to me from the Lord, as I gave it to you, that the Lord Jesus, on the night when Judas was false to him, took bread, KAV: 내가 너희에게도 전해 준 것은 [주]께 받은 것이니 곧 [주] 예수님께서 배반당하신 바로 그 밤에 빵을 집으사 TSK: I have: 1co 15:3, de 4:5, mt 28:20, ga 1:1,11,12, 1th 4:2; the same: mt 26:2,17,34; took: mt 26:26-28, mr 14:22-24, lu 22:19,20, ac 20:7
24And when he had given thanks, he brakeit,andsaid, Take, eat: thisismybody, which is brokenforyou: thisdoinremembrance of me.
24 And when it had been broken with an act of praise, he said, This is my body which is for you: do this in memory of me.
24 축사하시고 떼어 가라사대 이것은 너희를 위하는 내 몸이니 이것을 행하여 나를 기념하라 하시고
25 After the same manneralsohe took the cup, when he had supped, saying, Thiscupis the newtestamentinmyblood: this do ye, as oft asyedrinkit,inremembrance of me.
25 In the same way, with the cup, after the meal, he said, This cup is the new testament in my blood: do this, whenever you take it, in memory of me.
25 식후에 또한 이와 같이 잔을 가지시고 가라사대 이 잔은 내 피로 세운 새 언약이니 이것을 행하여 마실 때마다 나를 기념하라 하셨으니
[x]MKJV: In the same way [He took] the cup also, after supping, saying, This cup is the New Covenant in My blood; as often as you drink it, do this in remembrance of Me. BBE: In the same way, with the cup, after the meal, he said, This cup is the new testament in my blood: do this, whenever you take it, in memory of me. KAV: 저녁 식사 뒤에 또 그와 같은 방법으로 잔을 집으시고 이르시되, 이 잔은 내 피로 세우는 새 상속 언약이니 너희가 그것을 마실 때마다 나를 기억하여 이것을 행하라, 하셨느니라. TSK: This: 1co 11:27,28; the new: lu 22:20, 2co 3:6,14, heb 9:15-20, heb 13:20