사도가 자신을 따르라는 권면 후, (1) 몇 가지 폐해를 바로잡다. (2-16) 또한 주의 만찬을 둘러싼 분쟁, 분열, 무질서한 거행. (17-22) 그가 그 제정의 성격과 목적을 상기시키다. (23-26) 그리고 어떻게 합당하게 참여할지 지시하다. (27-34)
등장인물: 하나님, 그리스도, 바울.
핵심 단어: 가린 머리, v. 4. 주의 만찬, v. 20.
| KJV | BBE | KRV |
| 24 And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me. | 24 And when it had been broken with an act of praise, he said, This is my body which is for you: do this in memory of me. | 24 축사하시고 떼어 가라사대 이것은 너희를 위하는 내 몸이니 이것을 행하여 나를 기념하라 하시고 |
[x]MKJV: And giving thanks, He broke [it] and said, Take, eat; this is My body, which is broken for you; this do in remembrance of Me.
BBE: And when it had been broken with an act of praise, he said, This is my body which is for you: do this in memory of me.
KAV: 감사를 드리신 뒤에 그것을 떼시고 이르시되, 받아서 먹으라. 이것은 너희를 위하여 찢긴 내 몸이니 나를 기억하여 이것을 행하라, 하시고
TSK: eat: 1co 5:7,8, ps 22:26,29, pr 9:5, so 5:1, isa 25:6, isa 55:1-3, joh 6:53-58; this: 1co 11:27,28, 1co 10:3,4,16,17; in remembrance: ex 12:14, jos 4:7, ps 111:4, so 1:4, isa 26:8, mt 26:13 |
| 28 But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup. | 28 But let no man take of the bread and the cup without testing himself. | 28 사람이 자기를 살피고 그 후에야 이 떡을 먹고 이 잔을 마실찌니 |
[x]MKJV: But let a man examine himself, and so let him eat of [that] bread and drink of that cup.
BBE: But let no man take of the bread and the cup without testing himself.
KAV: 오직 사람이 자기를 살피고 그 뒤에 그 빵을 먹고 그 잔을 마실지니
TSK: let a: 1co 11:31, ps 26:2-7, la 3:40, hag 1:5,7, zec 7:5-7, 2co 13:5, ga 6:4, 1jo 3:20,21; and so: nu 9:10-13, mt 5:23,24 |