| 10 To another the working of miracles ㆍ; to another prophecy ㆍ; to another discerning of spirits ㆍ; to another divers kinds of tongues ㆍ; to another the interpretation of tongues: | 10 And to another the power of working wonders; and to another the prophet's word; and to another the power of testing spirits; to another different sorts of tongues; and to another the power of making clear the sense of the tongues: | 10 어떤이에게는 능력 행함을, 어떤이에게는 예언함을, 어떤이에게는 영들 분별함을, 다른이에게는 각종 방언 말함을, 어떤이에게는 방언들 통역함을 주시나니 |
[x]MKJV: and to another workings of powers, to another prophecy; and to another discerning of spirits; and to another kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues.
BBE: And to another the power of working wonders; and to another the prophet's word; and to another the power of testing spirits; to another different sorts of tongues; and to another the power of making clear the sense of the tongues:
KAV: 다른 사람에게는 기적들 행함을, 다른 사람에게는 대언함을, 다른 사람에게는 영들 분별함을, 다른 사람에게는 여러 종류의 타언어들을, 다른 사람에게는 타언어들 통역함을 주셨으나
TSK: the working: 1co 12:28,29, mr 16:17,20, lu 24:49, joh 14:12, ac 1:8, ro 15:19, ga 3:5, heb 2:4; prophecy: 1co 13:2, 1co 14:1,3,5,24,31,32,39, nu 11:25-29, 1sa 10:10-13, 1sa 19:20-24, 2sa 23:1,2, joe 2:28, joh 16:13, ac 2:17,18,29,30, ac 11:28, ac 21:9,10, ro 12:6, 1th 5:20, 2pe 1:20,21; discerning: 1co 14:29, ac 5:3, 1jo 4:1, re 2:2; divers: 1co 12:28-30, 1co 13:1, 1co 14:2-4,23,27,39, mr 16:17, ac 2:4-12, ac 10:46,47, ac 19:6; to another the: 1co 12:30, 1co 14:26-28 |