15If the foot shall say, Because I amnot the hand, I amnotof the body; is it thereforeㆍㆍnotof the body?
15 If the foot says, Because I am not the hand, I am not a part of the body; it is no less a part of the body.
15 만일 발이 이르되 나는 손이 아니니 몸에 붙지 아니하였다 할찌라도 이로 인하여 몸에 붙지 아니한 것이 아니요
[x]MKJV: If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body? BBE: If the foot says, Because I am not the hand, I am not a part of the body; it is no less a part of the body. KAV: 만일 발이 이르되, 나는 손이 아니니 몸에 속하지 아니한다, 하면 이런 이유로 그것이 몸에 속하지 아니하느냐? TSK: If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?: jud 9:8-15, 2ki 14:9
16Andif the ear shall say, Because I amnot the eye, I amnotof the body; is it thereforeㆍㆍnotof the body?
16 And if the ear says, Because I am not the eye, I am not a part of the body; it is a part of the body all the same.
16 또 귀가 이르되 나는 눈이 아니니 몸에 붙지 아니하였다 할찌라도 이로 인하여 몸에 붙지 아니한 것이 아니니
[x]MKJV: And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body? BBE: And if the ear says, Because I am not the eye, I am not a part of the body; it is a part of the body all the same. KAV: 만일 귀가 이르되, 나는 눈이 아니니 몸에 속하지 아니한다, 하면 이런 이유로 그것이 몸에 속하지 아니하느냐? TSK: is it: 1co 12:16,22, ro 12:3,10, php 2:3
17If the wholebodywere an eye, wherewere the hearing? If the wholewerehearing, wherewere the smelling?
17 If all the body was an eye, where would be the hearing? if all was hearing, where would be the smelling?
17 만일 온 몸이 눈이면 듣는 곳은 어디며 온 몸이 듣는 곳이면 냄새 맡는 곳은 어디뇨
[x]MKJV: If all the body [were] an eye, where [would be] the hearing? If all hearing, where [would be] the smelling? BBE: If all the body was an eye, where would be the hearing? if all was hearing, where would be the smelling? KAV: 만일 온 몸이 눈이면 듣는 곳은 어디냐? 온 몸이 듣는 곳이면 냄새 맡는 곳은 어디냐? TSK: If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?: 1co 12:21,29, 1sa 9:9, ps 94:9, ps 139:13-16, pr 20:12
18ButnowhathGodset the memberseveryone of themin the body, as it hath pleased him.
18 But now God has put every one of the parts in the body as it was pleasing to him.
19Andif they wereallonemember, wherewere the body?
19 And if they were all one part, where would the body be?
19 만일 다 한 지체 뿐이면 몸은 어디뇨
[x]MKJV: And if they were all one member, where [would be] the body? BBE: And if they were all one part, where would the body be? KAV: 만일 그것들이 다 한 지체라면 몸은 어디 있느냐?
20Butnoware they manymembers, yet butonebody.
20 But now they are all different parts, but one body.
20 이제 지체는 많으나 몸은 하나라
[x]MKJV: But now indeed many [are] the members, yet only one body. BBE: But now they are all different parts, but one body. KAV: 그러나 이제 그것들이 많은 지체이나 그럼에도 오직 한 몸이라.
21And the eyecannotㆍsay unto the hand, I havenoneed of thee: noragain the head to the feet, I havenoneed of you.
21 And the eye may not say to the hand, I have no need of you: or again the head to the feet, I have no need of you.
21 눈이 손더러 내가 너를 쓸데 없다 하거나 또한 머리가 발더러 내가 너를 쓸데 없다 하거나 하지 못하리라
[x]MKJV: And the eye cannot say to the hand, I have no need of you; nor again the head to the feet, I have no need of you. BBE: And the eye may not say to the hand, I have no need of you: or again the head to the feet, I have no need of you. KAV: 눈이 손에게 이르기를, 나는 네가 필요 없다, 하지 못하며 또 머리가 발에게 이르기를, 나는 네가 필요 없다, 하지 못하리라. TSK: And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.: nu 10:31,32, 1sa 25:32, ezr 10:1-5, ne 4:16-21, job 29:11