24Butifallprophesy, and there come inone that believeth not, oroneunlearned, he is convincedofall, he is judgedofall:
24 But if all are teaching as prophets, and a man without faith or knowledge comes in, he is tested by all, he is judged by all;
24 그러나 다 예언을 하면 믿지 아니하는 자들이나 무식한 자들이 들어와서 모든 사람에게 책망을 들으며 모든 사람에게 판단을 받고
[x]MKJV: But if all prophesy, and some unbeliever or one not instructed comes, he is convicted by all, he is judged by all. BBE: But if all are teaching as prophets, and a man without faith or knowledge comes in, he is tested by all, he is judged by all; KAV: 그러나 모두가 대언을 하면 믿지 않는 자나 배우지 못한 자가 들어와서 모든 사람으로 말미암아 죄를 깨달으며 모든 사람에게 판단을 받고 TSK: he is convinced: 1co 2:15, joh 1:47-49, joh 4:29, ac 2:37, heb 4:12,13
25Andthusare the secrets of hisheartmademanifest; andso falling downonhisface he will worshipGod, and reportthatGodisinyou of a truth.
25 The secrets of his heart are made clear; and he will go down on his face and give worship to God, saying that God is truly among you.
25 그 마음의 숨은 일이 드러나게 되므로 엎드리어 하나님께 경배하며 하나님이 참으로 너희 가운데 계시다 전파하리라
[x]MKJV: And so the secrets of his heart become revealed. And so, falling down on [his] face, he will worship God and report that God is truly among you. BBE: The secrets of his heart are made clear; and he will go down on his face and give worship to God, saying that God is truly among you. KAV: 자기 마음의 은밀한 것들이 이렇게 드러나게 되므로 그가 얼굴을 대고 엎드려 [하나님]께 경배하며 또 진실로 [하나님]께서 너희 안에 계신다고 전하리라. TSK: falling: ge 44:14, de 9:18, ps 72:11, isa 60:14, lu 5:8, lu 8:28, re 5:8, re 19:4; God is: isa 45:14, zec 8:23