26How is itthen, brethren? when ye come together, every one of youhath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be doneuntoedifying.
26 What is it then, my brothers? when you come together everyone has a holy song, or a revelation, or a tongue, or is giving the sense of it. Let everything be done for the common good.
26 그런즉 형제들아 어찌할꼬 너희가 모일 때에 각각 찬송시도 있으며 가르치는 말씀도 있으며 계시도 있으며 방언도 있으며 통역함도 있나니 모든 것을 덕을 세우기 위하여 하라
[x]MKJV: Then how is it, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretation. Let all things be for building up. BBE: What is it then, my brothers? when you come together everyone has a holy song, or a revelation, or a tongue, or is giving the sense of it. Let everything be done for the common good. KAV: 형제들아, 그런즉 어찌하리요? 너희가 다 같이 모일 때에 너희 각 사람에게 찬송시도 있고 교리도 있으며 타언어도 있고 계시도 있으며 통역도 있나니 모든 것을 남을 세우기 위하여 할지니라. TSK: every: 1co 14:6, 1co 12:8-10; Let: 1co 14:4,5,12,40, 1co 12:7, ro 14:19, 2co 12:19, 2co 13:10, eph 4:12,16,29, 1th 5:11
40Let all things be donedecentlyandinorder.
40 Let all things be done in the right and ordered way.
40 모든 것을 적당하게 하고 질서대로 하라
[x]MKJV: Let all things be done decently and in order. BBE: Let all things be done in the right and ordered way. KAV: 모든 것을 품위 있고 질서 있게 행할지니라. TSK: Let all things be done decently and in order.: 1co 14:26-33, 1co 11:34, ro 13:13, col 2:5, tit 1:5