사도가 죽은 자 가운데서의 그리스도의 부활을 증명하다. (1-11) 몸의 부활을 부정하는 자들에게 답변하다. (12-19) 영생을 향한 믿는 자들의 부활. (20-34) 이에 대한 반론들에 답변하다. (35-50) 그리스도의 재림 때 살아 있는 자들에게 일어날 변화의 신비. (51-54) 죽음과 무덤에 대한 믿는 자의 승리, 부지런함에 대한 권면. (55-58)
20ButnowisChristrisenfrom the dead, andbecome the firstfruits of them that slept.
20 But now Christ has truly come back from the dead, the first-fruits of those who are sleeping.
20 그러나 이제 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨도다
[x]MKJV: But now Christ has risen from [the] dead, [and] has become the firstfruit of those who slept. BBE: But now Christ has truly come back from the dead, the first-fruits of those who are sleeping. KAV: 그러나 이제 그리스도께서 죽은 자들로부터 일어나사 잠든 자들의 첫 열매가 되셨도다. TSK: the first-fruits: 1co 15:23, ac 26:23, ro 8:11, col 1:18, 1pe 1:3, re 1:5
21Forsincebymancamedeath, bymancamealso the resurrection of the dead.
21 For as by man came death, so by man there is a coming back from the dead.
21 사망이 사람으로 말미암았으니 죽은 자의 부활도 사람으로 말미암는도다
[x]MKJV: For since death [is] through man, the resurrection of [the] dead also [is] through a Man. BBE: For as by man came death, so by man there is a coming back from the dead. KAV: 사망이 사람을 통해 임한 것 같이 죽은 자들의 부활도 사람을 통해 임하였나니 TSK: by man came death: 1co 15:22, ro 5:12-17; by man came also: joh 11:25, ro 6:23