사도가 죽은 자 가운데서의 그리스도의 부활을 증명하다. (1-11) 몸의 부활을 부정하는 자들에게 답변하다. (12-19) 영생을 향한 믿는 자들의 부활. (20-34) 이에 대한 반론들에 답변하다. (35-50) 그리스도의 재림 때 살아 있는 자들에게 일어날 변화의 신비. (51-54) 죽음과 무덤에 대한 믿는 자의 승리, 부지런함에 대한 권면. (55-58)
21Forsincebymancamedeath, bymancamealso the resurrection of the dead.
21 For as by man came death, so by man there is a coming back from the dead.
21 사망이 사람으로 말미암았으니 죽은 자의 부활도 사람으로 말미암는도다
[x]MKJV: For since death [is] through man, the resurrection of [the] dead also [is] through a Man. BBE: For as by man came death, so by man there is a coming back from the dead. KAV: 사망이 사람을 통해 임한 것 같이 죽은 자들의 부활도 사람을 통해 임하였나니 TSK: by man came death: 1co 15:22, ro 5:12-17; by man came also: joh 11:25, ro 6:23
45Andso it is written, The firstmanAdam was madeㆍ a livingsoul; the lastAdamwas made a quickeningspirit.
45 And so it is said, The first man Adam was a living soul. The last Adam is a life-giving spirit.
45 기록된바 첫 사람 아담은 산 영이 되었다 함과 같이 마지막 아담은 살려 주는 영이 되었나니
49Andas we have borne the image of the earthy, we shallalsobear the image of the heavenly.
49 And in the same way as we have taken on us the image of the man from the earth, so we will take on us the image of the one from heaven.
49 우리가 흙에 속한 자의 형상을 입은것 같이 또한 하늘에 속한 자의 형상을 입으리라
[x]MKJV: And according as we bore the image of the earthy [man], we shall also bear the image of the heavenly [Man]. BBE: And in the same way as we have taken on us the image of the man from the earth, so we will take on us the image of the one from heaven. KAV: 우리가 땅에 속한 그 사람의 형상을 지닌 것 같이 또한 하늘에 속하신 그분의 형상을 지니게 되리라. TSK: as: ge 5:3; we shall: mt 13:43, ro 8:29, 2co 3:18, 2co 4:10,11, 1jo 3:2