사도가 죽은 자 가운데서의 그리스도의 부활을 증명하다. (1-11) 몸의 부활을 부정하는 자들에게 답변하다. (12-19) 영생을 향한 믿는 자들의 부활. (20-34) 이에 대한 반론들에 답변하다. (35-50) 그리스도의 재림 때 살아 있는 자들에게 일어날 변화의 신비. (51-54) 죽음과 무덤에 대한 믿는 자의 승리, 부지런함에 대한 권면. (55-58)
43 It is sownindishonour; it is raisedinglory: it is sowninweakness; it is raisedinpower:
43 It is planted in shame; it comes again in glory: feeble when it is planted, it comes again in power:
43 욕된 것으로 심고 영광스러운 것으로 다시 살며 약한 것으로 심고 강한 것으로 다시 살며
[x]MKJV: it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; BBE: It is planted in shame; it comes again in glory: feeble when it is planted, it comes again in power: KAV: 수치 가운데 뿌려지고 영광 가운데 일으켜지며 연약함 가운데 뿌려지고 권능 가운데 일으켜지며 TSK: in dishonour: da 12:1, mt 13:43, php 3:20,21; weakness: job 14:10, ps 102:23, 2co 13:4; in power: 1co 6:14, mt 22:29,30, mr 12:24,25, 2co 13:14, php 3:10
44 It is sown a naturalbody; it is raised a spiritualbody. There is a naturalbody, and there is a spiritualbody.
44 It is planted a natural body; it comes again as a body of the spirit. If there is a natural body, there is equally a body of the spirit.
44 육의 몸으로 심고 신령한 몸으로 다시 사나니 육의 몸이 있은즉 또 신령한 몸이 있느니라
[x]MKJV: it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. BBE: It is planted a natural body; it comes again as a body of the spirit. If there is a natural body, there is equally a body of the spirit. KAV: 본성에 속한 몸으로 뿌려지고 영에 속한 몸으로 일으켜지나니 본성에 속한 몸이 있고 영에 속한 몸이 있느니라. TSK: there is a spiritual: lu 24:31, joh 20:19,26