사도가 죽은 자 가운데서의 그리스도의 부활을 증명하다. (1-11) 몸의 부활을 부정하는 자들에게 답변하다. (12-19) 영생을 향한 믿는 자들의 부활. (20-34) 이에 대한 반론들에 답변하다. (35-50) 그리스도의 재림 때 살아 있는 자들에게 일어날 변화의 신비. (51-54) 죽음과 무덤에 대한 믿는 자의 승리, 부지런함에 대한 권면. (55-58)
51Behold, I showyou a mystery; We shallnotallㆍsleep, but we shallall be changed,
51 See, I am giving you the revelation of a secret: we will not all come to the sleep of death, but we will all be changed.
51 보라 내가 너희에게 비밀을 말하노니 우리가 다 잠잘 것이 아니요 마지막 나팔에 순식간에 홀연히 다 변화하리니
[x]MKJV: Behold, I speak a mystery to you; we shall not all fall asleep, but we shall all be changed; BBE: See, I am giving you the revelation of a secret: we will not all come to the sleep of death, but we will all be changed. KAV: 보라, 내가 너희에게 한 가지 신비를 알리노니 우리가 다 잠자지 아니하고 마지막 나팔 소리가 날 때에 눈 깜짝할 사이에 순식간에 다 변화되리라. TSK: I shew: 1co 2:7, 1co 4:1, 1co 13:2, eph 1:9, eph 3:3, eph 5:32; We shall not: 1co 15:6,18,20, 1th 4:14-17; changed: php 3:21
52In a moment, in the twinkling of an eye, at the lasttrump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raisedincorruptible, andwe shall be changed.
52 In a second, in the shutting of an eye, at the sound of the last horn: for at that sound the dead will come again, free for ever from the power of death, and we will be changed.
52 나팔 소리가 나매 죽은 자들이 썩지 아니할 것으로 다시 살고 우리도 변화하리라
[x]MKJV: in a moment, in a glance of an eye, at the last trumpet. For a trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall all be changed. BBE: In a second, in the shutting of an eye, at the sound of the last horn: for at that sound the dead will come again, free for ever from the power of death, and we will be changed. KAV: 나팔 소리가 나매 죽은 자들이 썩지 아니할 것으로 일어나고 우리가 변화되리니 TSK: a moment: ex 33:5, nu 16:21,45, ps 73:19, 2pe 3:10; last: ex 19:16, ex 20:18, nu 10:4, isa 18:3, isa 27:13, eze 33:3,6, zec 9:14, re 8:2,13, re 9:13,14; for: mt 24:31, joh 5:25, 1th 4:16; the dead: 1co 15:42,50