1 Corinthians 4 (고린도전서 4장)

▶ 📕

복음 사역자들의 참된 성품. (1-6) 사도를 멸시하지 말라는 경고들. (7-13) 그가 그리스도 안에서 그들의 영적 아버지로서 존중을 요구하며, 그들에 대한 관심을 보이다. (14-21)

등장인물: 하나님, 그리스도, 바울, 아볼로, 디모데.

핵심 단어: 판단함, v. 3.

KJV	BBE	KRV
14 I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.	14 I am not saying these things to put you to shame, but so that, as my dear children, you may see what is right.	14 내가 너희를 부끄럽게 하려고 이것을 쓰는 것이 아니라 오직 너희를 내 사랑하는 자녀 같이 권하려 하는 것이라

15 For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.	15 For even if you had ten thousand teachers in Christ, you have not more than one father: for in Christ Jesus I have given birth to you through the good news.	15 그리스도 안에서 일만 스승이 있으되 아비는 많지 아니하니 그리스도 예수 안에서 복음으로써 내가 너희를 낳았음이라

16 Wherefore I beseech you, be ye followers of me.	16 So my desire is that you take me as your example.	16 그러므로 내가 너희에게 권하노니 너희는 나를 본받는 자 되라

◀ 1 Corinthians 4 (고린도전서 4장) ▶ 📕

웨스트민스터 대교리문답(1648년) · 1개

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경