KJV BBE KRV 1 It is reported commonly that there is fornication among you , and such fornication as is not so much as named among the Gentiles , that one should have his father's wife .1 It is said, in fact, that there is among you a sin of the flesh, such as is not seen even among the Gentiles, that one of you has his father's wife.1 너희 중에 심지어 음행이 있다 함을 들으니 이런 음행은 이방인 중에라도 없는 것이라 누가 그 아비의 아내를 취하였다 하는도다[x] MKJV: On the whole it is reported [that there is] fornication among you, and such fornication as is not even named among the nations, so as one to have [his] father's wife. BBE: It is said, in fact, that there is among you a sin of the flesh, such as is not seen even among the Gentiles, that one of you has his father's wife. KAV: 너희 가운데 음행이 있다는 말이 공공연히 알려졌는데 그런 음행은 이방인들 가운데서도 거론되지 않는 것으로 곧 누가 자기 아버지의 아내를 취하였다는 것이라. TSK: reported: 1co 1:11 , ge 37:2 , 1sa 2:24 ; fornication: 1co 5:11 , 1co 6:9,13,18 , ac 15:20,29 , 2co 12:21 , ga 5:19 , eph 5:3 , col 3:5 , 1th 4:7 , re 2:21 , re 21:8 ; and: jer 2:33 , eze 16:47,51,52 ; that one: ge 35:22 , ge 49:4 , le 18:8 , le 20:11 , de 22:30 , de 27:20 , 2sa 16:22 , 2sa 20:3 , 1ch 5:1 , eze 22:10 , am 2:7 , 2co 7:12 5 To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh , that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus .5 That this man is to be handed over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may have forgiveness in the day of the Lord Jesus.5 이런 자를 사단에게 내어주었으니 이는 육신은 멸하고 영은 주 예수의 날에 구원 얻게 하려 함이라[x] MKJV: to deliver such a one to Satan for the destruction of the flesh, so that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. BBE: That this man is to be handed over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may have forgiveness in the day of the Lord Jesus. KAV: 그런 자를 사탄에게 넘겨주어 육체를 멸하게 하려 하였으니 이것은 영이 [주] 예수님의 날에 구원을 받게 하려 함이라. TSK: deliver: 1co 5:13 , job 2:6 , ps 109:6 , 2co 2:6 , 2co 10:6 , 2co 13:10 , ac 26:18 , 1ti 1:20 ; that: 1co 11:32 , 2co 2:7 , ga 6:1,2 , 2th 3:14,15 , jas 5:19,20 , 1jo 5:16 , jude 1:22,23 ; the day: 1co 1:8 , php 1:6 , 2ti 1:18 , 2pe 3:12 11 But now I have written unto you not to keep company , if any man that is called a brother be a fornicator , or covetous , or an idolater , or a railer , or a drunkard , or an extortioner ; with such an one no not to eat .11 But the sense of my letter was that if a brother had the name of being one who went after the desires of the flesh, or had the desire for other people's property, or was in the way of using violent language, or being the worse for drink, or took by force what was not his, you might not keep company with such a one, or take food with him.11 이제 내가 너희에게 쓴 것은 만일 어떤 형제라 일컫는 자가 음행하거나 탐람하거나 우상 숭배를 하거나 후욕하거나 술 취하거나 토색하거든 사귀지도 말고 그런 자와는 함께 먹지도 말라 함이라[x] MKJV: But now I have written to you not to associate intimately, if any man called a brother [and is] either a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one not to eat. BBE: But the sense of my letter was that if a brother had the name of being one who went after the desires of the flesh, or had the desire for other people's property, or was in the way of using violent language, or being the worse for drink, or took by force what was not his, you might not keep company with such a one, or take food with him. KAV: 그러나 내가 이제 너희에게 쓴 것은 만일 형제라 불리는 어떤 사람이 음행하는 자이거나 탐욕을 부리는 자이거나 우상 숭배자이거나 욕설하는 자이거나 술 취하는 자이거나 강탈하는 자이거든 사귀지도 말고 그런 자와는 함께 먹지도 말게 하려 함이라. TSK: called: 1co 6:6 , 1co 7:12,15 , 1co 8:11 , mt 18:17 , ac 9:17 , ro 16:17 , 2th 3:6,14 , 2jo 1:10 ; fornicator: 1co 5:1-9,10 , ps 50:16-21 , 2co 12:20,21 , ga 5:19-21 , 1th 4:3-8 , re 2:14 , re 2:20 , re 21:8 , re 22:15 ; or covetous: ps 10:3 , mr 7:21-23 , lu 12:15-31 , eph 5:5 , col 3:5 , 1ti 3:3 , 1ti 6:9,10 , 2pe 2:14,15 ; or an idolater: 1co 10:7,8,14,18-22 ; or a railer: 1co 6:10 , ps 101:5 ; or a drunkard: 1co 11:21 , mt 24:49-51 , lu 12:45,46 , lu 21:34 , ro 13:13 , ga 2:12 , eph 5:18 , 1th 5:7,8 ; or an extortioner: eze 22:12 , mt 23:25 , lu 18:11 ; with: 1co 5:13 , mt 18:17 , ro 16:17 , 2th 3:6,14 , 1ti 6:5 , 2jo 1:10 13 But them that are without God judgeth . Therefore put away from among yourselves that wicked person .13 As for those who are outside, God is their judge. So put away the evil man from among you.13 외인들은 하나님이 판단하시려니와 이 악한 사람은 너희 중에서 내어 쫓으라[x] MKJV: But God judges those who are outside. Therefore put out from you the evil one. BBE: As for those who are outside, God is their judge. So put away the evil man from among you. KAV: 그러나 밖에 있는 자들은 [하나님]께서 판단하시나니 그러므로 그 사악한 자를 너희 가운데서 내쫓으라. TSK: God: ps 50:6 , ac 17:31 , ro 2:16 , heb 13:4 , 2pe 2:9 ; Therefore: 1co 5:1,5,7 , de 13:5 , de 17:7 , de 21:21 , de 22:21,22,24 , ec 9:18 , mt 18:17