1 Corinthians 5 (고린도전서 5장)

▶ 📕

사도가 근친상간을 한 자를 묵인한 것에 대해 고린도인들을 책망하다; (1-8) 그리고 수치스러운 죄를 지은 자들에 대한 행동을 지시하다. (9-13)

등장인물: 그리스도, 바울, 사탄.

핵심 단어: 음행, v. 1.

KJV	BBE	KRV
6 Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?	6 This pride of yours is not good. Do you not see that a little leaven makes a change in all the mass?	6 너희의 자랑하는 것이 옳지 아니하도다 적은 누룩이 온 덩어리에 퍼지는 것을 알지 못하느냐

13 But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.	13 As for those who are outside, God is their judge. So put away the evil man from among you.	13 외인들은 하나님이 판단하시려니와 이 악한 사람은 너희 중에서 내어 쫓으라

◀ 1 Corinthians 5 (고린도전서 5장) ▶ 📕

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를, 단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.

옛적길 성경