6Yourgloryingisnotgood. Know yenotthat a littleleavenleaveneth the wholelump?
6 This pride of yours is not good. Do you not see that a little leaven makes a change in all the mass?
6 너희의 자랑하는 것이 옳지 아니하도다 적은 누룩이 온 덩어리에 퍼지는 것을 알지 못하느냐
[x]MKJV: Your boasting [is] not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump? BBE: This pride of yours is not good. Do you not see that a little leaven makes a change in all the mass? KAV: 너희가 자랑하는 것이 선하지 아니하도다. 적은 누룩이 온 덩어리를 뜨게 함을 너희가 알지 못하느냐? TSK: glorying: 1co 5:2, 1co 3:21, 1co 4:18,19, jas 4:16; a little: 1co 15:33, mt 13:33, mt 16:6-12, lu 13:21, ga 5:9, 2ti 2:17
7 Purge outtherefore the oldleaven, that ye may be a newlump, as ye areunleavened. ForevenChristourpassover is sacrificedforus:
7 Take away, then, the old leaven, so that you may be a new mass, even as you are without leaven. For Christ has been put to death as our Passover.
7 너희는 누룩 없는 자인데 새 덩어리가 되기 위하여 묵은 누룩을 내어버리라 우리의 유월절 양 곧 그리스도께서 희생이 되셨느니라
[x]MKJV: Therefore purge out the old leaven so that you may be a new lump, as you are unleavened. For also Christ our Passover is sacrificed for us. BBE: Take away, then, the old leaven, so that you may be a new mass, even as you are without leaven. For Christ has been put to death as our Passover. KAV: 그러므로 너희는 누룩 없는 자들인즉 새 덩어리가 되기 위하여 묵은 누룩을 제거하라. 우리의 유월절 어린양 곧 그리스도께서 우리를 위하여 희생물이 되셨느니라. TSK: Purge: 1co 5:13, ex 12:15, ex 13:6,7, eph 4:22, col 3:5-9; ye may: 1co 10:17; Christ: 1co 15:3,4, ex 12:5,6, isa 53:7-10, joh 1:29,36, joh 19:14, ac 8:32-35, 1pe 1:19,20, re 5:6-9,12