사도가 결혼에 관한 여러 질문에 답하다. (1-9) 결혼한 그리스도인들은 불신 배우자와 갈라서려 해서는 안 됨. (10-16) 어떤 정해진 처지에 있는 사람은 대개 그 안에 머물러야 함. (17-24) 당시의 위태로운 시대를 고려할 때 사람들이 이 세상에 얽매이지 않는 것이 가장 바람직했음. (25-35) 결혼에는 큰 신중함이 쓰여야 함; 오직 주 안에서만 해야 함. (36-40)
2Neverthelessㆍ, to avoidfornication, let every manhave his ownwife, andlet every womanhave her ownhusband.
2 But because of the desires of the flesh, let every man have his wife, and every woman her husband.
2 음행의 연고로 남자마다 자기 아내를 두고 여자마다 자기 남편을 두라
[x]MKJV: But, because of the fornications, let each have his [own] wife, and let each have her own husband. BBE: But because of the desires of the flesh, let every man have his wife, and every woman her husband. KAV: 그럼에도 불구하고 음행을 피하기 위하여 남자마다 자기 아내를 두고 여자마다 자기 남편을 둘지니라. TSK: to avoid: 1co 7:9, 1co 6:18, pr 5:18,19, 1ti 4:3; let: pr 18:22, pr 19:14, mal 2:14, eph 5:28,33
35Andthis I speakforyourownprofit; notthat I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
35 Now I say this for your profit; not to make things hard for you, but because of what is right, and so that you may be able to give all your attention to the things of the Lord.
35 내가 이것을 말함은 너희의 유익을 위함이요 너희에게 올무를 놓으려 함이 아니니 오직 너희로 하여금 이치에 합하게 하여 분요함이 없이 주를 섬기게 하려 함이라
[x]MKJV: And this I speak for your own profit, not that I may cast a snare on you, but for that which is right, and that you may attend on the Lord without distraction. BBE: Now I say this for your profit; not to make things hard for you, but because of what is right, and so that you may be able to give all your attention to the things of the Lord. KAV: 내가 너희 자신의 유익을 위해 이 말을 하노니 이것은 내가 너희에게 올무를 놓고자 함이 아니요, 다만 합당한 것을 추구하게 하며 너희가 흐트러짐 없이 [주]를 섬기게 하려 함이라. TSK: not: 1co 7:2,5-9,28,36, mt 19:12; comely: 1co 7:36, eph 5:3, php 4:8, 1ti 1:10, tit 2:3; and that: 1co 7:33,34, lu 8:14, lu 10:40-42, lu 21:34