사도가 결혼에 관한 여러 질문에 답하다. (1-9) 결혼한 그리스도인들은 불신 배우자와 갈라서려 해서는 안 됨. (10-16) 어떤 정해진 처지에 있는 사람은 대개 그 안에 머물러야 함. (17-24) 당시의 위태로운 시대를 고려할 때 사람들이 이 세상에 얽매이지 않는 것이 가장 바람직했음. (25-35) 결혼에는 큰 신중함이 쓰여야 함; 오직 주 안에서만 해야 함. (36-40)
34 There is difference alsobetween a wifeand a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may beholyboth in bodyand in spirit: but she that is marriedcareth for the things of the world, how she may pleaseherhusband.
34 And the wife is not the same as the virgin. The virgin gives her mind to the things of the Lord, so that she may be holy in body and in spirit: but the married woman takes thought for the things of the world, how she may give pleasure to her husband.
34 시집 가지 않은 자와 처녀는 주의 일을 염려하여 몸과 영을 다 거룩하게 하려 하되 시집 간 자는 세상 일을 염려하여 어찌하여야 남편을 기쁘게 할꼬 하느니라
[x]MKJV: The wife and the virgin [are] different. The unmarried woman cares for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares for the things of the world, how she may please [her husband. BBE: And the wife is not the same as the virgin. The virgin gives her mind to the things of the Lord, so that she may be holy in body and in spirit: but the married woman takes thought for the things of the world, how she may give pleasure to her husband. KAV: 또한 아내와 처녀 사이에도 차이가 있나니 시집가지 않은 여자는 [주]의 일들을 염려하여 몸과 영을 거룩하게 하려 하되 시집간 여자는 세상의 일들을 염려하여 어떻게 자기 남편을 기쁘게 할까 하느니라. TSK: careth: lu 2:36,37, 2co 7:11,12, 2co 8:16, 2co 11:28, 1ti 3:5, tit 3:8; both: 1co 6:20, ro 6:13, ro 12:1,2, php 1:20, 1th 5:23; she that: lu 10:40-42