20And unto the Jews I becameas a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, asunder the law, that I might gain them that are under the law;
20 And to the Jews I was as a Jew, so that I might give the good news to them; to those under the law I was the same, not as being myself under the law, but so that I might give the good news to those under the law.
20 유대인들에게는 내가 유대인과 같이 된 것은 유대인들을 얻고자 함이요 율법 아래 있는 자들에게는 내가 율법 아래 있지 아니하나 율법 아래 있는 자 같이 된 것은 율법 아래 있는 자들을 얻고자 함이요
[x]MKJV: And to the Jews I became as a Jew, so that I might gain the Jews. To those who are under the Law, [I became] as under the Law, so that I might gain those who are under the Law. BBE: And to the Jews I was as a Jew, so that I might give the good news to them; to those under the law I was the same, not as being myself under the law, but so that I might give the good news to those under the law. KAV: 유대인들에게 내가 유대인같이 된 것은 유대인들을 얻고자 함이요, 율법 아래 있는 자들에게 율법 아래 있는 자같이 된 것은 율법 아래 있는 자들을 얻고자 함이며 TSK: unto: ac 16:3, ac 17:2,3, ac 18:18, ac 21:20-26; are under: ro 3:19, ro 6:14,15, ga 4:5,21, ga 5:18
21 To them that are without law, as without law, ㆍ (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
21 To those without the law I was as one without the law, not as being without law to God, but as under law to Christ, so that I might give the good news to those without the law.
21 율법 없는 자에게는 내가 하나님께는 율법 없는 자가 아니요 도리어 그리스도의 율법 아래 있는 자나 율법 없는 자와 같이 된 것은 율법 없는 자들을 얻고자 함이라
[x]MKJV: To those who are outside Law, [I became] as outside Law (not being outside law to God, but under [the] law to Christ), so that I might gain those who are outside Law. BBE: To those without the law I was as one without the law, not as being without law to God, but as under law to Christ, so that I might give the good news to those without the law. KAV: 율법 없는 자들에게 (내가 [하나님]께 율법 없는 자가 아니요, 그리스도께 율법 아래 있는 자이나) 율법 없는 자같이 된 것은 율법 없는 자들을 얻고자 함이라. TSK: them: ac 15:28, ac 16:4, ac 21:25, ro 2:12,14, ga 2:3,4,12-14, ga 3:2; not: 1co 7:19-22, ps 119:32, mt 5:17-20, ro 7:22,25, ro 8:4, ro 13:8-10, ga 5:13,14,22,23, eph 6:1-3, 1th 4:1,2, tit 2:2-12, heb 8:10
22 To the weak became Iasweak, that I might gain the weak: I am made all things to allmen,that I might by all meanssavesome.
22 To the feeble, I was as one who is feeble, so that they might have salvation: I have been all things to all men, so that some at least might have salvation.
22 약한 자들에게는 내가 약한 자와 같이 된 것은 약한 자들을 얻고자 함이요 여러 사람에게 내가 여러 모양이 된 것은 아무쪼록 몇몇 사람들을 구원코자 함이니
[x]MKJV: To the weak I became as the weak, so that I might gain the weak. I am made all things to all [men], so that I might by all means save some. BBE: To the feeble, I was as one who is feeble, so that they might have salvation: I have been all things to all men, so that some at least might have salvation. KAV: 약한 자들에게 내가 약한 자같이 된 것은 약한 자들을 얻고자 함이요, 내가 모든 사람에게 모든 것이 된 것은 어찌하든지 몇 사람이라도 구원하고자 함이라. TSK: To the weak: 1co 8:13, ro 15:1, 2co 11:29, ga 6:1; I am: 1co 10:33; that I might by: 1co 9:19, 1co 7:16, ro 11:14