25And every man that striveth for the mastery is temperate in all thingsㆍ. Nowtheydo ittoobtain a corruptiblecrown; butwe an incorruptible.
25 And every man who takes part in the sports has self-control in all things. Now they do it to get a crown which is of this world, but we for an eternal crown.
25 이기기를 다투는 자마다 모든 일에 절제하나니 저희는 썩을 면류관을 얻고자 하되 우리는 썩지 아니할 것을 얻고자 하노라
[x]MKJV: And everyone who strives for the mastery is temperate in all things. Then those truly that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible. BBE: And every man who takes part in the sports has self-control in all things. Now they do it to get a crown which is of this world, but we for an eternal crown. KAV: 이기려고 애쓰는 자마다 모든 일에서 절제하나니 이제 그들은 썩을 관을 얻고자 그 일을 하되 우리는 썩지 아니할 관을 얻고자 하느니라. TSK: striveth: eph 6:12-18, 1ti 6:12, 2ti 2:5, 2ti 4:7, heb 12:4; temperate: ga 5:23, tit 1:8, tit 2:2, 2pe 1:6; but: 1co 15:54, 2ti 4:8, heb 12:28, jas 1:12, 1pe 1:4, 1pe 5:4, re 2:10, re 3:11, re 4:4,10
26Ithereforesorun, notasuncertainly; so fight I, notas one that beateth the air:
26 So then I am running, not uncertainly; so I am fighting, not as one who gives blows in the air:
26 그러므로 내가 달음질하기를 향방 없는것 같이 아니하고 싸우기를 허공을 치는것 같이 아니하여
[x]MKJV: So then I run, not as if I were uncertain. And so I fight, not as [one who] beats the air. BBE: So then I am running, not uncertainly; so I am fighting, not as one who gives blows in the air: KAV: 그러므로 내가 이와 같이 달리되 정해진 것이 없는 것처럼 하지 아니하고 또 이와 같이 싸우되 허공을 치는 자같이 하지 아니하며 TSK: not: 2co 5:1,8, php 1:21, 2ti 1:12, 2ti 2:5, heb 4:1, 1pe 5:1, 2pe 1:10; so: mt 11:12, lu 13:24, eph 6:12, col 1:29
27But I keep undermybody, and bring it into subjection: lest that by any meansㆍ, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
27 But I give blows to my body, and keep it under control, for fear that, after having given the good news to others, I myself might not have God's approval.
27 내가 내 몸을 쳐 복종하게 함은 내가 남에게 전파한 후에 자기가 도리어 버림이 될까 두려워함이로라