| 1 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: | 1 My little children, I am writing these things to you so that you may be without sin. And if any man is a sinner, we have a friend and helper with the Father, Jesus Christ, the upright one: | 1 나의 자녀들아 내가 이것을 너희에게 씀은 너희로 죄를 범치 않게 하려 함이라 만일 누가 죄를 범하면 아버지 앞에서 우리에게 대언자가 있으니 곧 의로우신 예수 그리스도시라 |
[x]MKJV: My little children, I write these things to you so] that you may not sin. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ [the] righteous.
BBE: My little children, I am writing these things to you so that you may be without sin. And if any man is a sinner, we have a friend and helper with the Father, Jesus Christ, the upright one:
KAV: 나의 어린 자녀들아, 내가 이것들을 너희에게 쓰는 것은 너희가 죄를 짓지 아니하게 하려 함이라. 만일 누가 죄를 지어도 우리에게 [아버지]와 함께 계신 변호자가 계시니 곧 의로우신 분 예수 그리스도시라.
TSK: little: 1jo 2:12,13, 1jo 3:7,18, 1jo 4:4, 1jo 5:21, joh 13:33, joh 21:5, 1co 4:14,15, ga 4:19; these: 1jo 1:3,4, 1ti 3:14; that: ps 4:4, eze 3:21, joh 5:14, joh 8:11, ro 6:1,2,15, 1co 15:34, eph 4:26, tit 2:11-13, 1pe 1:15-19, 1pe 4:1-3; And if: 1jo 1:8-10; we have: ro 8:34, 1ti 2:5, heb 7:24,25, heb 9:24; Father: lu 10:22, joh 5:19-26,36, joh 6:27, joh 10:15, joh 14:6, eph 2:18, jas 1:27, jas 3:9; the righteous: 1jo 2:29, 1jo 3:5, zec 9:9, 2co 5:21, heb 7:26, 1pe 2:22, 1pe 3:18 |