사도가 믿는 자들을 자기 자녀로 삼으신 하나님의 사랑에 감탄하다. (1,2) 그리스도를 뵙게 될 소망의 정화하는 영향과, 이를 가장하며 죄 가운데 사는 것의 위험. (3-10) 형제 사랑이 참된 그리스도인의 특징임. (11-15) 그 사랑이 그 행동으로 묘사되다. (16-21) 믿음, 사랑, 순종의 유익. (22-24)
등장인물: 하나님, 그리스도, 사탄, 가인, 요한.
핵심 단어: 순결, v. 3 . 사랑, v. 14 .
KJV BBE KRV 14 We know that we have passed from death unto life , because we love the brethren . He that loveth not his brother abideth in death .14 We are conscious that we have come out of death into life because of our love for the brothers. He who has no love is still in death.14 우리가 형제를 사랑함으로 사망에서 옮겨 생명으로 들어간 줄을 알거니와 사랑치 아니하는 자는 사망에 거하느니라[x] MKJV: We know that we have passed from death to life, because we love the brothers. He who does not love [his] brother abides in death. BBE: We are conscious that we have come out of death into life because of our love for the brothers. He who has no love is still in death. KAV: 우리가 형제들을 사랑하므로 사망에서 생명으로 옮겨간 줄을 알거니와 자기 형제를 사랑하지 아니하는 자는 사망 안에 거하느니라. TSK: We know: 1jo 2:3 , 1jo 5:2,13,19,20 , 2co 5:1 ; we have: lu 15:24,32 , joh 5:24 , eph 2:1,5 ; because: 1jo 2:10 , 1jo 3:23 , 1jo 4:7,8,12,21 , 1jo 5:2 , ps 16:3 , mt 25:40 , joh 13:35 , joh 15:12,17 , ga 5:22 , eph 1:15 , col 1:4 , 1th 4:9 , heb 6:10,11 , heb 13:1 , 1pe 1:22 , 1pe 3:8 , 2pe 1:7 ; that loveth: 1jo 2:9,11 , 1jo 4:20 , pr 21:16 15 Whosoever hateth his brother is a murderer : and ye know that no ㆍ murderer hath eternal life abiding in him .15 Anyone who has hate for his brother is a taker of life, and you may be certain that no taker of life has eternal life in him.15 그 형제를 미워하는 자마다 살인하는 자니 살인하는 자마다 영생이 그 속에 거하지 아니하는 것을 너희가 아는 바라[x] MKJV: Everyone hating his brother is a murderer. And you know that no murderer has everlasting life abiding in him. BBE: Anyone who has hate for his brother is a taker of life, and you may be certain that no taker of life has eternal life in him. KAV: 누구든지 자기 형제를 미워하는 자는 살인하는 자니 살인하는 자 속에는 영원한 생명이 거하지 아니하는 줄 너희가 아느니라. TSK: hateth: ge 27:41 , le 19:16-18 , 2sa 13:22-28 , pr 26:24-26 , mt 5:21,22,28 , mr 6:19 , ac 23:12,14 , jas 1:15 , jas 4:1,2 ; hath: joh 4:14 , ga 5:21 , 1pe 1:23 , re 21:8