| 2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is. | 2 My loved ones, now we are children of God, and at present it is not clear what we are to be. We are certain that at his revelation we will be like him; for we will see him as he is. | 2 사랑하는 자들아 우리가 지금은 하나님의 자녀라 장래에 어떻게 될 것은 아직 나타나지 아니하였으나 그가 나타내심이 되면 우리가 그와 같을 줄을 아는 것은 그의 계신 그대로 볼 것을 인함이니 |
[x]MKJV: Beloved, now we are children of God, and it has not yet been revealed what we shall be. But we know that when He shall be revealed, we shall be like Him, for we shall see Him as He is.
BBE: My loved ones, now we are children of God, and at present it is not clear what we are to be. We are certain that at his revelation we will be like him; for we will see him as he is.
KAV: 사랑하는 자들아, 이제 우리는 [하나님]의 아들들이니라. 우리가 앞으로 어떻게 될지는 아직 나타나지 아니하였으되 그분께서 나타나시면 우리가 그분과 같게 될 줄 아노니 이는 우리가 그분을 지금 계시는 그대로 볼 것이기 때문이라.
TSK: now are we the: 1jo 3:1, 1jo 5:1, isa 56:5, ro 8:14,15,18, ga 3:26, ga 4:6; it: ps 31:19, ro 8:18, 1co 2:9, 1co 13:12, 2co 4:17; when: mal 3:2, col 3:4, heb 9:28; what: ps 17:15, ro 8:29, 1co 15:49, php 3:21, 2pe 1:4; for: job 19:26, ps 16:11, mt 5:8, joh 17:24, 1co 13:12, 2co 3:18, 2co 5:6-8 |