| 1 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world. | 1 My loved ones, do not put your faith in every spirit, but put them to the test, to see if they are from God: because a great number of false prophets have gone out into the world. | 1 사랑하는 자들아 영을 다 믿지 말고 오직 영들이 하나님께 속하였나 시험하라 많은 거짓 선지자가 세상에 나왔음이니라 |
[x]MKJV: Beloved, do not believe every spirit, but try the spirits to see if they are of God, because many false prophets have gone out into the world.
BBE: My loved ones, do not put your faith in every spirit, but put them to the test, to see if they are from God: because a great number of false prophets have gone out into the world.
KAV: 사랑하는 자들아, 영을 다 믿지 말고 오직 그 영들이 [하나님]께 속하였는지 그것들을 시험하라. 이는 많은 거짓 대언자들이 나와서 세상에 들어왔기 때문이라.
TSK: believe not: de 13:1-5, pr 14:15, jer 5:31, jer 29:8,9, mt 7:15,16, mt 24:4,5, ro 16:18, 2pe 2:1; try: lu 12:57, ac 17:11, ro 16:19, 1co 14:29, 1th 5:21, re 2:2; many: 1jo 2:18, mt 24:5,23-26, mr 13:21, lu 21:8, ac 20:29, 1ti 4:1, 2ti 3:13, 2pe 2:1, 2jo 1:7 |