1Beloved, believenoteveryspirit, buttry the spiritswhether they areofGod: becausemany false prophets are gone outinto the world.
1 My loved ones, do not put your faith in every spirit, but put them to the test, to see if they are from God: because a great number of false prophets have gone out into the world.
1 사랑하는 자들아 영을 다 믿지 말고 오직 영들이 하나님께 속하였나 시험하라 많은 거짓 선지자가 세상에 나왔음이니라
2Herebyㆍknowye the Spirit of God: Everyspirit that confesseth that JesusChrist is comein the fleshisofGod:
2 By this you may have knowledge of the Spirit of God: every spirit which says that Jesus Christ has come in the flesh is of God:
2 하나님의 영은 이것으로 알찌니 곧 예수 그리스도께서 육체로 오신 것을 시인하는 영마다 하나님께 속한 것이요
[x]MKJV: By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ has come in [the] flesh is of God; BBE: By this you may have knowledge of the Spirit of God: every spirit which says that Jesus Christ has come in the flesh is of God: KAV: 이로써 너희가 [하나님]의 [영]을 알라. 곧 예수 그리스도께서 육체 안에 오신 것을 시인하는 영마다 [하나님]께 속하였으며 TSK: Every: 1jo 5:1, joh 16:13-15, 1co 12:3; come: 1jo 4:3, joh 1:14, 1ti 3:16
3Andeveryspiritthatconfessethnot that JesusChrist is comein the fleshisnotofGod: andthisis that spirit of antichrist, whereof ye have heardthat it should come; and evennowalready is itin the world.
3 And every spirit which does not say this is not from God: this is the spirit of Antichrist, of which you have had word; and it is in the world even now.
3 예수를 시인하지 아니하는 영마다 하나님께 속한 것이 아니니 이것이 곧 적그리스도의 영이니라 오리라 한 말을 너희가 들었거니와 이제 벌써 세상에 있느니라
[x]MKJV: and every spirit that does not confess that Jesus Christ has come in [the] flesh is not of God. And this is the antichrist you heard is coming, and even now is already in the world. BBE: And every spirit which does not say this is not from God: this is the spirit of Antichrist, of which you have had word; and it is in the world even now. KAV: 예수 그리스도께서 육체 안에 오신 것을 시인하지 아니하는 영마다 [하나님]께 속하지 아니하였나니 이것이 적그리스도의 그 영이니라. 그것이 오리라는 말을 너희가 들었거니와 그것이 지금 이미 세상에 있느니라. TSK: and this: 1jo 2:18,22, 2th 2:7,8, 2jo 1:7