| 18 We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not. | 18 We are certain that one who is a child of God will do no sin, but the Son of God keeps him so that he is not touched by the Evil One. | 18 하나님께로서 난 자마다 범죄치 아니하는 줄을 우리가 아노라 하나님께로서 나신 자가 저를 지키시매 악한 자가 저를 만지지도 못하느니라 |
[x]MKJV: We know that everyone who has been born of God does not continue to sin, but the one born of God guards himself, and the evil one does not touch him.
BBE: We are certain that one who is a child of God will do no sin, but the Son of God keeps him so that he is not touched by the Evil One.
KAV: 누구든지 [하나님]에게서 난 자는 죄를 짓지 아니함을 우리가 아노니 오직 [하나님]에게서 난 자는 자신을 지키매 저 사악한 자가 그를 건드리지 못하느니라.
TSK: whosoever: 1jo 5:1,4, 1jo 2:29, 1jo 3:9, 1jo 4:6, joh 1:13, joh 3:2-5, jas 1:18, 1pe 1:23; keepeth: 1jo 5:21, 1jo 3:3, ps 17:4, ps 18:23, ps 39:1, ps 119:101, pr 4:23, joh 15:4,7,9, ac 11:23, jas 1:27, jude 1:21,24, re 2:13, re 3:8-10; wicked: 1jo 2:13,14, 1jo 3:12 |