22 For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: once in threeyearscame the navy of Tharshish, bringinggold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
22 For the king had Tarshish-ships at sea with the ships of Hiram; once every three years the Tarshish-ships came with gold and silver and ivory and monkeys and peacocks.
22 왕이 바다에 다시스 배들을 두어 히람의 배와 함께 있게 하고 그 다시스 배로 삼년에 일차씩 금과 은과 상아와 잔나비와 공작을 실어 왔음이더라
[x]MKJV: For the king had at sea a navy of Tarshish with the navy of Hiram. Once in three years the navy of Tarshish came bringing gold and silver, ivory, and apes, and peacocks. BBE: For the king had Tarshish-ships at sea with the ships of Hiram; once every three years the Tarshish-ships came with gold and silver and ivory and monkeys and peacocks. KAV: 이는 왕이 바다에 다시스의 배들을 두어 히람의 배들과 함께 있게 하여 삼 년에 한 번씩 그 다시스의 배들로 금과 은과 상아와 원숭이와 공작을 가져왔기 때문이더라. TSK: Tharshish: 1ki 22:48, ge 10:4, 2ch 9:21, 2ch 20:36,37, ps 48:7, ps 72:10, isa 2:16, isa 23:1,6,10, isa 60:9, isa 66:19, eze 27:12, jon 1:3; ivory: 1ki 10:18, am 3:15; peacocks: job 39:13
23 So kingSolomonexceeded all the kings of the earth for riches and for wisdom.
23 And King Solomon was greater than all the kings of the earth in wealth and in wisdom.
23 솔로몬왕의 재산과 지혜가 천하 열왕보다 큰지라
[x]MKJV: And King Solomon was greater than all the kings of the earth in riches and in wisdom. BBE: And King Solomon was greater than all the kings of the earth in wealth and in wisdom. KAV: 이같이 솔로몬 왕이 부와 지혜에서 땅의 모든 왕을 능가하였더라. TSK: exceeded: 1ki 3:12,13, 1ki 4:29-34, 2ch 9:22,23, ps 89:27, eph 3:8, col 1:18,19, col 2:2,3
24 And all the earthsoughttoSolomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
24 And from all over the earth they came to see Solomon and to give ear to his wisdom, which God had put in his heart.
24 천하가 다 하나님께서 솔로몬의 마음에 주신 지혜를 들으며 그 얼굴을 보기 원하여
[x]MKJV: And all the earth sought Solomon, to hear his wisdom which God had put in his heart. BBE: And from all over the earth they came to see Solomon and to give ear to his wisdom, which God had put in his heart. KAV: ¶ 온 땅이 [하나님]께서 솔로몬의 마음속에 주신 그의 지혜를 들으려고 그에게 나오기를 원하였더라. TSK: which God: 1ki 3:9,12,28, pr 2:6, da 1:17, da 2:21,23, da 5:11, jas 1:5
25 And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rateyear by year.
25 And everyone took with him an offering, vessels of silver and vessels of gold, and robes, and coats of metal, and spices, and horses, and beasts of transport, regularly year by year.
25 각기 예물을 가지고 왔으니 곧 은 그릇과 금 그릇과 의복과 갑옷과 향품과 말과 노새라 해마다 정한 수가 있었더라
[x]MKJV: And every man brought his presents, vessels of silver and vessels of gold, and clothing and armor, and spices, horses and mules, so much year by year. BBE: And everyone took with him an offering, vessels of silver and vessels of gold, and robes, and coats of metal, and spices, and horses, and beasts of transport, regularly year by year. KAV: 그들이 각각 자기의 예물을 가져오되 곧 해마다 정한 비율에 따라 은그릇과 금 그릇과 의복과 갑옷과 향료와 말과 노새를 가져왔더라. TSK: every man: 1ki 10:10, jud 3:15, 1sa 10:27, 2sa 8:2,10, 2ch 26:8, job 42:11, ps 72:10,15, isa 36:16, mt 2:11; and mules: 1ki 1:33, 1ki 18:5, ge 36:24, ezr 2:66, es 8:10,14, isa 66:20, eze 27:14; a rate: 2ki 17:4, 2ch 9:24
26 And Solomon gathered togetherchariots and horsemen: and he had a thousand and fourhundredchariots, and twelveㆍthousandhorsemen, whom he bestowed in the cities for chariots, and with the king at Jerusalem.
26 And Solomon got together war-carriages and horsemen; he had one thousand, four hundred carriages and twelve thousand horsemen, whom he kept, some in the carriage-towns and some with the king at Jerusalem.
26 솔로몬이 병거와 마병을 모으매 병거가 일천 사백이요 마병이 일만 이천이라 병거성에도 두고 예루살렘 왕에게도 두었으며
[x]MKJV: And Solomon gathered chariots and horsemen. And he had fourteen hundred chariots, and twelve thousand horsemen, whom he stationed in the cities for chariots, and with the king at Jerusalem. BBE: And Solomon got together war-carriages and horsemen; he had one thousand, four hundred carriages and twelve thousand horsemen, whom he kept, some in the carriage-towns and some with the king at Jerusalem. KAV: ¶ 솔로몬이 병거와 기병들을 함께 모으매 그가 소유한 병거가 천사백 대요, 기병이 만 이천 명이더라. 그가 그들을 병거 도시들에도 두고 예루살렘에 있는 왕에게도 두었으며 TSK: Solomon: 1ki 4:26, de 17:16, 2ch 1:14, 2ch 9:25, isa 2:7; in the cities: 2ch 9:25
27 And the kingmadesilverto be in Jerusalem as stones, and cedarsmade he to be as the sycamore trees that are in the vale, for abundance.
27 And the king made silver as common as stones in Jerusalem and cedars like the sycamore-trees of the lowlands in number.
27 왕이 예루살렘에서 은을 돌 같이 흔하게 하고 백향목을 평지의 뽕나무 같이 많게 하였더라
[x]MKJV: And the king made silver like stones in Jerusalem, and he made cedars like the sycamore trees in the valley for abundance. BBE: And the king made silver as common as stones in Jerusalem and cedars like the sycamore-trees of the lowlands in number. KAV: 또 왕이 예루살렘에서 은을 돌같이 많게 하고 백향목을 골짜기의 뽕나무같이 많게 하였더라. TSK: the king: 2ch 1:15-17, 2ch 9:27, job 22:24,25
28 And Solomon had horsesbrought out of Egypt, and linen yarn: the king'smerchantsreceived the linen yarn at a price.
28 And Solomon's horses came from Egypt and from Kue; the king's traders got them at a price from Kue.
28 솔로몬의 말들은 애굽에서 내어왔으니 왕의 상고들이 떼로 정가하여 산 것이며
[x]MKJV: And Solomon had horses brought out of Egypt, and out of Kue. The king's merchants received them from Kue at a price. BBE: And Solomon's horses came from Egypt and from Kue; the king's traders got them at a price from Kue. KAV: ¶ 솔로몬이 이집트에서 말과 아마 실을 가져오매 왕의 상인들이 한 값에 아마 실을 받았으며 TSK: Solomon, etc: de 17:16, 2ch 1:16,17, 2ch 9:28, isa 31:1-3, isa 36:9; and linen yarn: ge 41:42, pr 7:16, isa 19:9, eze 27:7
29 And a chariot came up and went out of Egypt for sixhundredshekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, did they bring themout by their means.
29 A war-carriage might be got from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty; they got them at the same rate for all the kings of the Hittites and the kings of Aram.
29 애굽에서 내어올린 병거는 하나에 은 육백 세겔이요 말은 일백 오십 세겔이라 이와 같이 헷 사람의 모든 왕과 아람 왕들을 위하여도 그 손으로 내어왔더라
[x]MKJV: And a chariot came up and went out of Egypt for six hundred [shekels] of silver, and a horse for a hundred and fifty. And so for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, they brought [them] out by their means. BBE: A war-carriage might be got from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty; they got them at the same rate for all the kings of the Hittites and the kings of Aram. KAV: 병거는 한 대에 은 육백 세겔, 말은 한 마리에 백오십 세겔을 주고 이집트에서 가지고 올라왔더라. 이와 같이 헷 족속의 모든 왕들과 시리아의 왕들을 위하여 그들이 자기 수단껏 그것들을 가져왔더라. TSK: the kings: jos 1:4, 2ki 7:6; their means: ho 12:10, mal 1:1