17 That Hadadfled, he and certainEdomites of his father'sservants with him, to go into Egypt; Hadadbeing yet a littlechild.
17 Hadad, being still a young boy, went in flight to Egypt, with certain Edomites, servants of his father;
17 그 때에 하닷은 작은 아이라 그 아비의 신복 중 두어 에돔 사람과 함께 도망하여 애굽으로 가려 하여
[x]MKJV: it happened that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go to Egypt, Hadad [being] still a little child. BBE: Hadad, being still a young boy, went in flight to Egypt, with certain Edomites, servants of his father; KAV: 하닷이 자기 아버지의 신하들 중에서 몇몇 에돔 족속과 함께 이집트로 가려고 도망하였더라. 그때에 하닷은 작은 아이더라. TSK: Hadad: ex 2:1-10, 2sa 4:4, 2ki 11:2, mt 2:13,14
18 And they arose out of Midian, and came to Paran: and they tookmen with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaohking of Egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.
18 And they went on from Midian and came to Paran; and, taking men from Paran with them, they came to Egypt, to Pharaoh, king of Egypt, who gave him a house and gave orders for his food and gave him land.
18 미디안에서 발행하여 바란에 이르고 거기서 사람을 데리고 애굽으로 가서 애굽 왕 바로에게 나아가매 바로가 저에게 집을 주고 먹을 양식을 정하며 또 토지를 주었더라
[x]MKJV: And they arose out of Midian and came to Paran. And [they] took men with them out of Paran, and they came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house and appointed food for him, and gave him land. BBE: And they went on from Midian and came to Paran; and, taking men from Paran with them, they came to Egypt, to Pharaoh, king of Egypt, who gave him a house and gave orders for his food and gave him land. KAV: 그들이 미디안에서 일어나 바란에 이르렀고 바란에서 사람들을 데리고 이집트로 가서 이집트 왕 파라오에게 나아가매 파라오가 그에게 집을 주고 먹을 양식을 정해 주며 땅을 주었더라. TSK: Midian: ge 25:2,4, nu 22:4, nu 25:6,14,18; Paran: ge 14:6, ge 21:21, nu 10:12, de 1:1, de 33:2, hab 3:3
19 And Hadadfoundgreatfavour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
19 Now Hadad was very pleasing to Pharaoh, so that he gave him the sister of his wife, Tahpenes the queen, for his wife.
19 하닷이 바로의 눈 앞에 크게 은총을 얻었으므로 바로가 자기의 처제 곧 왕비 다브네스의 아우로 저의 아내를 삼으매
[x]MKJV: And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him the sister of his own wife for a wife, the sister of Tahpenes the queen. BBE: Now Hadad was very pleasing to Pharaoh, so that he gave him the sister of his wife, Tahpenes the queen, for his wife. KAV: 하닷이 파라오의 눈앞에서 큰 은총을 얻었으므로 파라오가 자기 처제 곧 왕비 다브네스의 동생을 그에게 아내로 주니라. TSK: found: ge 39:4,21, ac 7:10,21; that he gave: ge 41:45; Tahpenes: jer 43:7-9