4 For it came to pass, whenSolomon was old, that his wives turned away his heartafterothergods: and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.
4 For it came about that when Solomon was old, his heart was turned away to other gods by his wives; and his heart was no longer true to the Lord his God as the heart of his father David had been.
4 솔로몬의 나이 늙을 때에 왕비들이 그 마음을 돌이켜 다른 신들을 좇게 하였으므로 왕의 마음이 그 부친 다윗의 마음과 같지 아니하여 그 하나님 여호와 앞에 온전치 못하였으니
[x]MKJV: For it happened when Solomon was old, his wives turned away his heart after other gods. And his heart was not perfect with the LORD his God, as [was] the heart of David his father. BBE: For it came about that when Solomon was old, his heart was turned away to other gods by his wives; and his heart was no longer true to the Lord his God as the heart of his father David had been. KAV: 솔로몬이 늙었을 때에 그의 아내들이 그의 마음을 돌려 다른 신들을 따르게 하였으므로 그의 마음이 그의 아버지 다윗의 마음과 같지 아니하여 {주} 그의 [하나님]께 대해 완전하지 아니하였으니 TSK: when Solomon: 1ki 11:42, 1ki 6:1, 1ki 9:10, 1ki 14:21; his wives: 1ki 11:2, de 7:4, de 17:17, ne 13:26,27; his heart: 1ki 11:6,38, 1ki 6:12,13, 1ki 8:61, 1ki 9:4, 1ki 15:3,14, 2ki 20:3, 1ch 28:9, 1ch 29:19, 2ch 17:3, 2ch 25:2, 2ch 31:20,21, 2ch 34:2
9 And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORDGod of Israel, which had appeared unto him twice,
9 And the Lord was angry with Solomon, because his heart was turned away from the Lord, the God of Israel, who had twice come to him in a vision;
9 솔로몬이 마음을 돌이켜 이스라엘 하나님 여호와를 떠나므로 여호와께서 저에게 진노하시니라 여호와께서 일찌기 두번이나 저에게 나타나시고
[x]MKJV: And the LORD [was] angry with Solomon because his heart was turned from the LORD God of Israel, who had appeared to him twice BBE: And the Lord was angry with Solomon, because his heart was turned away from the Lord, the God of Israel, who had twice come to him in a vision; KAV: ¶ 솔로몬의 마음이 돌아서서 {주} 이스라엘의 [하나님]을 떠났으므로 {주}께서 그에게 분노하시니라. 그분께서 전에 두 번 그에게 나타나시고 TSK: angry: ex 4:14, nu 12:9, de 3:26, de 9:8,20, 2sa 6:7, 2sa 11:27, 1ch 21:7, ps 78:58-60, ps 90:7,8; his heart: 1ki 11:2,3, de 7:4, pr 4:23, isa 29:13,14, ho 4:11, 2ti 4:10; which had appeared: 1ki 3:5, 1ki 9:2