5 For SolomonwentafterAshtoreth the goddess of the Zidonians, and afterMilcom the abomination of the Ammonites.
5 For Solomon went after Ashtoreth, the goddess of the Zidonians, and Milcom, the disgusting god of the Ammonites.
5 이는 시돈 사람의 여신 아스다롯을 좇고 암몬 사람의 가증한 밀곰을 좇음이라
[x]MKJV: For Solomon went after Ashtoreth, the goddess of the Sidonians, and after Milcom, the abomination of the Ammonites; BBE: For Solomon went after Ashtoreth, the goddess of the Zidonians, and Milcom, the disgusting god of the Ammonites. KAV: 이는 솔로몬이 시돈 사람들의 여신 아스다롯을 따르고 암몬 족속의 가증한 신 밀곰을 따랐기 때문이라. TSK: Ashtoreth: 1ki 11:33, jud 2:13, jud 10:6, 1sa 7:3,4, 1sa 12:10, 2ki 23:13, jer 2:10-13; Milcom: 1ki 11:7, le 18:21, le 20:2-5; Molech: zep 1:5
6 And Solomondidevil in the sight of the LORD, and went not fullyafter the LORD, as didDavid his father.
6 And Solomon did evil in the eyes of the Lord, not walking in the Lord's ways with all his heart as David his father did.
6 솔로몬이 여호와의 눈앞에서 악을 행하여 그 부친 다윗이 여호와를 온전히 좇음 같이 좇지 아니하고
[x]MKJV: and Solomon did evil in the sight of Jehovah, and did not [go] fully after the LORD like his father David. BBE: And Solomon did evil in the eyes of the Lord, not walking in the Lord's ways with all his heart as David his father did. KAV: 솔로몬이 {주}의 눈앞에서 악을 행하여 자기 아버지 다윗이 {주}를 온전히 따름같이 따르지 아니하고 TSK: went not fully after: nu 14:24, jos 14:8,14
7 Then did Solomonbuild an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that isbeforeJerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.
7 Then Solomon put up a high place for Chemosh, the disgusting god of Moab, in the mountain before Jerusalem, and for Molech, the disgusting god worshipped by the children of Ammon.
7 모압의 가증한 그모스를 위하여 예루살렘 앞 산에 산당을 지었고 또 암몬 자손의 가증한 몰록을 위하여 그와 같이 하였으며
8 And likewise did he for all his strangewives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.
8 And so he did for all his strange wives, who made offerings with burning of perfumes to their gods.
8 저가 또 이족 후비들을 위하여 다 그와 같이 한지라 저희가 자기의 신들에게 분향하며 제사하였더라
[x]MKJV: And likewise he did for all his foreign wives, and burned incense and sacrificed to their gods. BBE: And so he did for all his strange wives, who made offerings with burning of perfumes to their gods. KAV: 그가 또 자기의 모든 이방 아내들을 위해서도 그와 같이 하니 그들이 자기들의 신들에게 분향하며 희생물을 드렸더라. TSK: all his strange wives: 1ki 11:1, eze 16:22-29, ho 4:11,12, 1co 10:11,12,20-22