9 And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORDGod of Israel, which had appeared unto him twice,
9 And the Lord was angry with Solomon, because his heart was turned away from the Lord, the God of Israel, who had twice come to him in a vision;
9 솔로몬이 마음을 돌이켜 이스라엘 하나님 여호와를 떠나므로 여호와께서 저에게 진노하시니라 여호와께서 일찌기 두번이나 저에게 나타나시고
[x]MKJV: And the LORD [was] angry with Solomon because his heart was turned from the LORD God of Israel, who had appeared to him twice BBE: And the Lord was angry with Solomon, because his heart was turned away from the Lord, the God of Israel, who had twice come to him in a vision; KAV: ¶ 솔로몬의 마음이 돌아서서 {주} 이스라엘의 [하나님]을 떠났으므로 {주}께서 그에게 분노하시니라. 그분께서 전에 두 번 그에게 나타나시고 TSK: angry: ex 4:14, nu 12:9, de 3:26, de 9:8,20, 2sa 6:7, 2sa 11:27, 1ch 21:7, ps 78:58-60, ps 90:7,8; his heart: 1ki 11:2,3, de 7:4, pr 4:23, isa 29:13,14, ho 4:11, 2ti 4:10; which had appeared: 1ki 3:5, 1ki 9:2
10 And had commanded him concerning this thing, that he should not goafterothergods: but he kept not that which the LORDcommanded.
10 And had given him orders about this very thing, that he was not to go after other gods; but he did not keep the orders of the Lord.
10 이 일에 대하여 명하사 다른 신을 좇지 말라 하셨으나 저가 여호와의 명령을 지키지 않았으므로
[x]MKJV: and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; and he did not keep that which the LORD commanded. BBE: And had given him orders about this very thing, that he was not to go after other gods; but he did not keep the orders of the Lord. KAV: 이 일에 관하여 그에게 명령하사 그가 다른 신들을 따라가지 말라고 하셨으나 그가 {주}께서 명령하신 것을 지키지 아니하였으므로 TSK: commanded: 1ki 6:12,13, 1ki 9:4-7, 2ch 7:17-22