| 15 Wherefore the king hearkened not unto the people; for the cause was from the LORD, that he might perform his saying, which the LORD spake by Ahijah the Shilonite unto Jeroboam the son of Nebat. | 15 So the king did not give ear to the people; and this came about by the purpose of the Lord, so that what he had said by Ahijah the Shilonite to Jeroboam, son of Nebat, might be effected. | 15 왕이 이같이 백성의 말을 듣지 아니하였으니 이 일은 여호와께로 말미암아 난 것이라 여호와께서 전에 실로 사람 아히야로 느밧의 아들 여로보암에게 고한 말씀을 응하게 하심이더라 |
[x]MKJV: And the king did not listen to the people, for the cause was from the LORD, that He might perform His saying which the LORD spoke by Ahijah of Shiloh to Jeroboam the son of Nebat.
BBE: So the king did not give ear to the people; and this came about by the purpose of the Lord, so that what he had said by Ahijah the Shilonite to Jeroboam, son of Nebat, might be effected.
KAV: 그런 까닭에 왕이 백성의 말에 귀를 기울이지 아니하였으니 이는 그 원인이 {주} 에게서 났기 때문이라. 이것은 {주}께서 전에 실로 사람 아히야를 통해 느밧의 아들 여로보암에게 하신 말씀 곧 자신의 말씀을 친히 이행하려 하심이더라.
TSK: the cause: 1ki 12:24, 1ki 22:23, de 2:30, jud 14:4, 2ch 10:15, 2ch 22:7, 2ch 25:16,20, ps 5:10, am 3:6, ac 2:23, ac 4:28; that he might: 1ki 11:11,29-38, 1sa 15:29, 2sa 17:14, 2ki 9:36, 2ki 10:10, isa 14:13-17, isa 46:10,11, da 4:35, joh 19:23,24,28,29,32-37, ac 3:17, ac 13:27-29 |