7 And the kingsaid unto the man of God, Comehome with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.
7 And the king said to the man of God, Come with me to my house for food and rest, and I will give you a reward.
7 왕이 하나님의 사람에게 이르되 나와 함께 집에 가서 몸을 쉬라 내가 네게 예물을 주리라
[x]MKJV: And the king said to the man of God, Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward. BBE: And the king said to the man of God, Come with me to my house for food and rest, and I will give you a reward. KAV: 왕이 [하나님]의 사람에게 이르되, 나와 함께 집에 가서 원기를 회복하라. 내가 네게 보상을 주리라, 하매 TSK: refresh: ge 18:5, jud 13:15, jud 19:21; I will give: 1sa 9:7,8, 2ki 5:15, jer 40:5, mal 1:10, ac 8:18-20, 1pe 5:2
8 And the man of Godsaid unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eatbread nor drinkwater in this place:
8 But the man of God said to the king, Even if you gave me half of all you have, I would not go in with you, and I would not take food or a drink of water in this place;
8 하나님의 사람이 왕께 대답하되 왕께서 왕의 집 절반으로 내게 준다 할찌라도 나는 왕과 함께 들어가지도 아니하고 이곳에서는 떡도 먹지 아니하고 물도 마시지 아니하리니
[x]MKJV: And the man of God said to the king, If you will give me half your house, I will not go in with you, nor will I eat bread nor drink water in this place. BBE: But the man of God said to the king, Even if you gave me half of all you have, I would not go in with you, and I would not take food or a drink of water in this place; KAV: [하나님]의 사람이 왕에게 이르되, 왕께서 왕의 집 절반을 내게 줄지라도 나는 왕과 함께 들어가지 아니하고 이곳에서 빵도 먹지 아니하며 물도 마시지 아니하리이다. TSK: If: nu 22:18, nu 24:13, ex 5:3,6, ex 7:2, mr 6:23; go: 2ki 5:16,26,27, mr 6:11, 2co 11:9,10
9 For so was it charged me by the word of the LORD, saying, Eat no bread, nor drinkwater, nor turn again by the same way that thou camest.
9 For so I was ordered by the word of the Lord, who said, You are not to take food or a drink of water, and you are not to go back the way you came.
9 이는 곧 여호와의 말씀이 내게 명하여 이르시기를 떡도 먹지 말며 물도 마시지 말고 왔던 길로 도로 가지도 말라 하셨음이니이다 하고
[x]MKJV: For so was it commanded me by the word of the LORD, saying, Eat no bread nor drink water, nor return again by the same way that you came. BBE: For so I was ordered by the word of the Lord, who said, You are not to take food or a drink of water, and you are not to go back the way you came. KAV: {주}께서 말씀으로 내게 이같이 명하여 이르시기를, 빵도 먹지 말며 물도 마시지 말고 네가 왔던 길로 되돌아가지도 말라, 하셨나이다, 하고 TSK: For: 1ki 13:1,21,22, 1sa 15:22, job 23:12, joh 13:17, joh 15:9,10,14; Eat no bread: nu 16:26, de 13:13-18, ps 141:4, ro 16:17, 1co 5:11, eph 5:11, 2jo 1:10,11, re 18:4
10 So he wentanotherway, and returned not by the way that he came to Bethel.
10 So he went another way, and not by the way he came to Beth-el.
10 이에 다른 길로 가고 자기가 벧엘에 오던 길로 좇아 돌아가지 아니하니라
[x]MKJV: And he went another way, and did not return by the way he came to Bethel. BBE: So he went another way, and not by the way he came to Beth-el. KAV: 이에 그가 다른 길로 가고 자기가 벧엘로 올 때 택한 길로 되돌아가지 아니하니라.