| 9 But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back: | 9 But you have done evil more than any before you, and have made for yourself other gods, and images of metal, moving me to wrath, and turning your back on me. | 9 너의 이전 사람들보다도 악을 행하고 가서 너를 위하여 다른 신을 만들며 우상을 부어만들어 나의 노를 격발하고 나를 네 등 뒤에 버렸도다 |
[x]MKJV: But you have done evil above all who were before you, for you have gone and made yourself other gods, and molded images, to provoke Me to anger, and have cast Me behind your back;
BBE: But you have done evil more than any before you, and have made for yourself other gods, and images of metal, moving me to wrath, and turning your back on me.
KAV: 너 이전의 모든 사람보다 더 악을 행하였으니 네가 가서 너를 위하여 다른 신들을 만들며 부어 만든 형상들을 만들어 내 분노를 일으키고 나를 네 등 뒤로 버렸도다.
TSK: hast done: 1ki 14:16, 1ki 12:28, 1ki 13:33,34, 1ki 15:34, 1ki 16:31; thou hast gone: de 32:16,17,21, jud 5:8, 2ch 11:15, ps 106:19,20, ps 115:4-8, isa 44:9-20, jer 10:14-16; to provoke: 1ki 14:22, de 9:8-16,24, 2ki 21:3, 2ki 23:26, 2ch 33:6, ps 78:40,56, ps 106:29, jer 7:9,10, eze 8:3,17, 1co 10:22; cast me: ne 9:26, ps 50:17, eze 23:35 |